Translation of "Vérité " in Chinese

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

他說了實話。

- Dites-moi la vérité.
- Dis-moi la vérité.

告訴我真相。

C'est la vérité.

这是事实。

- Je te dis la vérité.
- Je vous dis la vérité.

我在告訴你真相。

Il dit la vérité.

他說了實話。

C'est la pure vérité.

這是個無可否認的事實。

Je connais la vérité.

我知道真相。

J'ai découvert la vérité.

我發現了真相。

- Tu devrais toujours dire la vérité.
- On devrait toujours dire la vérité.
- Vous devriez toujours dire la vérité.

你應該永遠說實話。

- Tu devrais lui dire la vérité.
- Vous devriez lui dire la vérité.

- 您该告诉他真相。
- 你该告诉他真相。

- Il ne découvrit jamais la vérité.
- Il n'a jamais découvert la vérité.

他永远发现不了真相。

- Sa secrétaire semble savoir la vérité.
- Son secrétaire semble connaître la vérité.

他的秘书好像了解真相。

- Sa secrétaire semble savoir la vérité.
- Son secrétaire semble connaître la vérité.
- Il semble que son secrétaire sache la vérité.

他的秘书好像了解真相。

- Dites-moi la vérité, s'il vous plaît.
- Dis-moi la vérité, s'il te plaît.
- Dis-nous la vérité, s'il te plaît.
- Dites-nous la vérité, s'il vous plaît.

- 请把真实的情况说出来。
- 请把事实说出来。

Tu devrais dire la vérité.

你该把事实说出来。

Personne ne connaît la vérité.

没有人知道真相。

Il dit toujours la vérité.

- 他從不會說謊。
- 他總是說實話。

- C'est la vérité.
- C'est vrai.

這是真的。

C'est en fait la vérité.

这倒是事实。

Je te dis la vérité.

我在告訴你真相

- Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
- Dites-moi la vérité, s'il vous plaît.

请告诉我真相。

- Je vais maintenant vous dire la vérité.
- Je vais maintenant te dire la vérité.

现在我来告诉你的真相。

- J'aurais aimé que tu me dises la vérité.
- J'aurais aimé que vous me disiez la vérité.
- J'eusse aimé que vous m'ayez dit la vérité.
- J'eusse aimé que tu m'aies dit la vérité.

我希望你告訴我真相了。

On a enfin su la vérité.

最后我们知道了真相。

Il semble qu'il connaisse la vérité.

他似乎知道真相。

Il n’y a qu’une seule vérité.

真相只有一个。

Quoi qu'elle dise est la vérité.

她说的每句话都是事实。

La vérité nécessite peu de mots.

真理不需要很多的話。

Merci de m'avoir dit la vérité !

感谢告诉我真相。

Tu devrais lui dire la vérité.

你应该对她说出真相的。

Merci de m'avoir dit la vérité.

謝謝你告訴我真相。

Avant peu nous connaîtrons la vérité.

我們不久將知道真相。

Je vais te dire la vérité.

我要告诉你真相。

Son secrétaire semble connaître la vérité.

他的秘书好像了解真相。

J'essaie toujours de dire la vérité.

我總是試著說實話。

Je pense qu'elle connaît la vérité.

我覺得她知道真相。

Vous devriez lui dire la vérité.

您该告诉他真相。

- La vérité éclata finalement à son procès.
- La vérité finit par éclater à son procès.

在他的裁判下，真相終於大白。

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

貌似没有人知道真相。

- Je voudrais que tu me dises la vérité.
- Je veux que tu me dises la vérité.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

Nous aurions dû lui dire la vérité.

我們應該告訴他真相的。

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.

科学家们似乎已经知道真相了。

C'est une vérité qu'on ne peut nier.

這是個無可否認的事實。

Je l'ai obligé à dire la vérité.

我逼他说出了真相。

Tôt ou tard nous saurons la vérité.

我們遲早會知道真相。

Nous saurons tout de suite la vérité.

真相很快就會水落石出了。

Dites-moi la vérité, s'il vous plaît.

- 请把真实的情况说出来。
- 请把事实说出来。

Recherche la vérité à partir des faits.

实事求是。

Dis-nous la vérité, s'il te plaît.

请把事实说出来。

Voulez-vous entendre la vérité sur cet événement?

您想听听这件事的真相吗？

Je voudrais que tu me dises la vérité.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

Je n'ai appris la vérité que ce matin.

直到今早我才知道了真相。

Je pense qu'il ne dit pas la vérité.

我不觉得他很诚实。

Dites la vérité, même si votre voix tremble.

即使您的声音颤抖，也要说出事实。

Il semble que personne ne savait la vérité.

貌似没有人知道真相。

Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?

為什麼你不告訴我真相？

On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.

在井底很難找到真理。

Si je savais la vérité, je te la dirais.

我要是知道就告诉你了。

Je reconnais que ce qu'il dit est la vérité.

我承认他说的是事实。

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

所有意见是真相和错误的综合。

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

如果我知道真相，我就告诉你了。

Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.

说实在的，我不太喜欢他。

- Le moment est venu pour moi de te dire la vérité.
- Il est temps pour moi de te dire la vérité.

現在是我必須告訴你真相的時候了。

En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.

老实说，我被我妈妈骂了。

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的。

Il n'est pas nécessaire de connaître la vérité pour mentir.

为了说谎没必要知道真相。

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

大部分人只想听到他们自己的真理。

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

数学真理既不简单，也不复杂，它存在着。

Je peux vérifier par moi-même que c'est la vérité.

我自己能够证实那是真的。

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.

- 虽然听起来很奇怪，但是她说的的确是真的。
- 聽起來或許有點怪，但她說的是真的。

Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

他說的話有一定的道理。

Il n'y a pas une once de vérité dans ses paroles.

他說的話沒有一句是真的。

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。

La vérité est belle, sans doute; mais de même des mensonges.

诚然，真实是美丽的。但谎言也同样。

Si je lui dis la vérité, elle ne me pardonnera jamais.

如果我告訴她事情，她永遠不會原諒我的。