Translation of "Tempête" in Chinese

La tempête s'est apaisée.

暴风雨平息下来了。

- La tempête évolua en un typhon.
- La tempête a évolué en un typhon.

暴風雨發展成了一個颱風。

Après la tempête, vient le calme.

- 暴風過後是寧靜。
- 否極泰來。

Nous étions pris dans une tempête.

我们被暴风雨袭击了。

La tempête occasionna beaucoup de dommage.

暴風雨造成了很大的損害。

La tempête l'empêcha d'arriver à l'heure.

狂风暴雨造成她无法准时抵达。

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?

暴风雨会持续多久？

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

強風暗示著即將到來的暴雨。

La tempête a causé beaucoup de dommages.

暴風雨帶來了許多損害。

Le courant s'est coupé durant la tempête.

暴风雨中，停电了。

Il sortit en dépit de la tempête.

雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。

Après la tempête, la mer était calme.

暴风雨后，大海恢复了平静。

Ils ont annoncé qu'une tempête allait venir.

他們宣布了暴風雨即將來臨。

Qui sème le vent, récolte la tempête.

- 播種風，收成暴風。
- 播種風, 就收穫暴風。

La tempête a causé un dommage effroyable.

暴风雨造成了可怕的损害。

- La tempête a eu un effet grave sur l'économie.
- La tempête eut un effet grave sur l'économie.

这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响。

Le toit a été endommagé par la tempête.

屋頂被暴風雨損壞了。

Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.

看來快要颳暴風雨了。

La tempête nous a empêchés d'arriver à l'heure.

暴风妨碍了我们准时到达。

Un grand arbre est tombé lors de la tempête.

一棵大树在风暴中倒下了。

Pour cause de tempête, l'avion n'a pas pu décoller.

由于暴风雨的关系，飞机没能起飞。

Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?

暴风雨会持续多久？

- Beaucoup d'écoles sont fermées aujourd'hui à cause de la tempête.
- De nombreuses écoles sont fermées aujourd'hui en raison de la tempête.

今天许多学校因为风暴停课。

La ville fut détruite par les inondations après la tempête.

小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.

为躲避风暴，我们躲到了附近的一个谷仓内。

Après la tempête, cette route a été bloquée par des chutes d'arbres.

暴風雨過後，那條路被倒下來的樹堵住了。

Je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête.

我認為在有風暴的時候裡登山很危險。

J'ai dû retourner à mon appartement en vélo lors de la tempête de neige.

暴风雪的时候，我要骑自行车回公寓。