Translation of "Durer" in Italian

Cela ne peut pas durer.

Questo non può durare.

Cela va durer une éternité.

Ci vorrà una vita per questo.

Ça va durer quelque temps.

Ci vorrà un po'.

Ne fais pas durer le suspense.

Non far durare la suspense.

Combien de temps va durer ce froid ?

- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

Combien de temps va durer la réunion ?

Quanto durerà la riunione?

Combien de temps va durer le vol ?

Quanto durerà il volo?

Combien de temps pensez-vous que la réunion va durer ?

Quanto pensate che durerà la riunione?

Je n'ai aucune idée de combien de temps ça va durer.

Non ho idea di quanto durerà.

- La durée de l'attente nous a semblé très longue.
- L'attente nous a semblé durer une éternité.

La durata dell'attesa ci sembrò lunghissima.

Mais il existe des raisons de croire que cette solidarité pourrait ne pas durer pour toujours.

Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?

- Quanto durerà la tempesta?
- Quanto tempo durerà la tempesta?

- Ça ne prendra pas tellement de temps.
- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

Ciò non richiede molto tempo.