Translation of "Rends" in Chinese

Tu me rends heureux.

你让我幸福。

Rends-moi mon portefeuille.

把钱包还我。

- Comment te rends-tu à l'école ?
- Comment te rends-tu à l'école ?

你怎么去学校？

Rends son argent à Tom.

把汤姆的钱还给他。

Comment te rends-tu à l'école ?

你怎么去学校？

- Je lui rends visite chaque deux jours.
- Je lui rends visite tous les deux jours.

我每隔一天拜訪他。

- Je me rends à la plage, et toi ?
- Je me rends à la plage, et vous ?

我要去沙灘，你呢？

Je me rends chaque jour à l'église.

我每天上教堂。

Je rends souvent visite à mes proches.

我常常访问我的亲戚。

Te rends-tu compte comme elle t'aime ?

你知道她有多麼愛你嗎?

Après l'avoir lu, rends-moi le livre.

在你讀完後，把書還給我。

Je me rends au travail en vélo.

我騎腳踏車去上班。

Je me rends à un pic-nic demain.

我明天去野餐。

Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.

我通常騎自行車去上學。

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

我们之间完了，把戒指还给我！

À quelle heure te rends-tu à l'école ?

你幾點鐘去學校？

- Tu me rends dingue !
- Vous me rendez dingue !

你给我疯了！

- Je me rends à l'école.
- Je vais à l'école.

我去学校。

- Ne l'en rends pas responsable.
- Ne le lui reproche pas.

别怪她。

Je rends visite à mon père deux fois par an.

我每年拜访我父亲两次。

Rends-moi un service et écris cette dissertation pour moi.

帮我个忙，为我写这篇文章。

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

我哪儿也不去。

- Je suis fou de toi.
- Je me rends fou pour toi.

- 我为你着迷。
- 我為你瘋狂。

- Je ne sais pas où tu vas.
- J'ignore où tu te rends.

我不知道你要去哪。

- Va au magasin !
- Allez au magasin !
- Rends-toi au magasin !
- Rendez-vous au magasin !
- Va à l'entrepôt !
- Allez à l'entrepôt !
- Rendez-vous à l'entrepôt !
- Rends-toi à l'entrepôt !

去店里！

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

除了雨天，我都是骑车去上班的。

- Je vais au travail à bicyclette.
- Je me rends au travail en vélo.

我骑自行车去工作。

Je vis près de la mer alors je me rends souvent à la plage.

我住在海边所以经常去海滩。

Tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus.

每天我骑自行车或者坐公车上班。

- Fais-le plus petit.
- Faites-le plus petit.
- Rends-le plus petit.
- Rendez-le plus petit.
- Fais-la plus petite.
- Faites-la plus petite.
- Rends-la plus petite.
- Rendez-la plus petite.

把它弄小一點。

- Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.
- D'habitude, je vais à l'école à vélo.

我通常騎自行車去上學。

À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo.

除了雨天，我都是骑车去上班的。

Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.

接着，我走了，但我意识到我把包忘在他们家了。

- Je ne me rends pas à l'école en bus.
- Je ne vais pas à l'école en bus.

我不乘公交去学校。

- Je vais souvent en centre-ville le dimanche.
- Je me rends souvent au centre-ville le dimanche.

我常常星期日去市中心。

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

我步行上學。

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- 你去哪儿？
- 你要去哪裡?
- 你们去哪里?

- Allez-vous à l'école en bus ?
- Te rends-tu à l'école en bus ?
- Vous rendez-vous à l'école en bus ?

你是否坐公共汽车去上学？

- Comment rendez-vous compte de cela ?
- Comment expliquez-vous cela ?
- Comment rends-tu compte de cela ?
- Comment expliques-tu cela ?

- 你怎么解释那个？
- 你怎样作出的解释？

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- 我通常走去学校。
- 一般我步行去学校。

- Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
- Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps.

你乘公車去的話，可以省掉三分之二的時間。