Translation of "Prof" in Chinese

Sa mère est prof d'anglais.

他的母親是一位英語教師。

M. Green est prof d'histoire.

- 格林先生是一位歷史老師。
- 格林先生是歷史老師。

Notre prof dit : « Bien sûr que vous pouvez. »

老师说：“当然可以。”

- Il est prof d'anglais.
- C'est un professeur d'anglais.

他是英语老师。

- Qui est ton prof d'anglais ?
- Qui est votre enseignant d'anglais ?

你的英語老師是誰？

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

我的物理老师不在乎我是否逃课。

En cours, c'est notre prof, en dehors c'est notre amie, une très bonne amie même.

上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.

听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。

Le marié travaille en ce moment dans une entreprise, la mariée quant à elle, est notre prof.

新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。

Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.

老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。

Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.

假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话，你应该就能弄明白了。

- Notre prof dit : « Bien sûr que vous pouvez. »
- Notre professeur nous a dit : « Bien sûr que vous pouvez. »

老师说：“当然可以。”

Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.

老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。

Si vous pensez que c'est à l'école, assis sur une chaise, à écouter un prof, qu'on apprend une langue, alors vous vous fourrez le doigt dans l'œil.

如果你们觉得学一门语言是要在学校坐着听老师说，那你们就大错特错了。