Translation of "Autrement" in Hungarian

Autrement dit, vous.

Vagyis önök.

Dis-le autrement.

Mondd ezt másképpen.

Je pense autrement.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

Laissez-moi vous expliquer autrement.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

Je n'aurais pu faire autrement.

- Nem csinálhattam volna másként.
- Nem tehettem volna másképp.

N'est-ce pas possible autrement ?

Máshogy nem megy?

Désormais, il en va autrement.

Mostantól máshogy lesz.

J'aimerais poser la question autrement.

Szeretném másként feltenni a kérdést.

Autrement dit, hommes et femmes entrepreneurs

Más szóval, a férfi és női vállalkozók

Je ne peux pas penser autrement.

Nem tudok másképpen gondolkodni.

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Autrement dit, non seulement la population mondiale augmente

Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,

Qui seraient autrement censurés par l'Internet centralisé chinois.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

- Je pense autrement.
- Ma façon de penser est différente.

Én másképp gondolom.

Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits.

A bálna emlősállat, más szóval tejet ad a kicsinyeinek.

Il partit tôt, autrement il n'aurait pas pu monter dans ce train.

Korán elindult, különben nem tudott volna fölszállni arra a vonatra.

Traduire est un grand plaisir pour moi. Je ne voudrais pas faire autrement.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

- L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
- L'argent et moi, ça fait deux ; autrement dit, je suis pauvre.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.