Translation of "Moque" in Chinese

Ne te moque pas des gens.

不要取笑人。

Il se moque seulement de toi.

你只是在开玩笑。

Je m'en moque si je suis mouillé.

我不介意被弄濕。

Personne n'aime qu'on se moque de lui.

沒有人喜歡被人嘲笑。

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

五十步笑百步。

Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.

汤姆总是因为约翰的方言嘲笑他。

- Ne te ris pas de moi.
- Ne te moque pas de moi.

你别笑我。

Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

- 不要笑他犯了错误。
- 不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。

- Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
- Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.

我不喜欢被人愚弄。

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

不要和我开玩笑。我是很严肃的。

- Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
- Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

- 不要笑他犯了错误。
- 不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。

- Les gens sont les plus en colère lorsqu'ils se sentent moqués. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-mêmes se fâchent rarement.
- Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-même se mettent rarement en colère.

- 人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。
- 人覺得自己被嘲笑時最易生氣，因此有自信的人往往不易動怒。