Translation of "L'habitude" in Chinese

L'habitude est une seconde nature.

习惯是第二天性。

- J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
- Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

我小时候常常独自玩耍。

J'ai l'habitude de me lever tôt.

我習慣早起。

Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

我小时候常常独自玩耍。

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

你们该养成使用字典的习惯。

Elle a l'habitude de parler en public.

她習慣在公開場合說話。

Il avait l'habitude de lire la nuit.

他以前都在夜晚看書。

Il a l'habitude de réaliser des discours.

他習慣於作演說。

Il s'est levé plus tôt qu'à l'habitude.

他比平常早起了。

C'est ici qu'ils ont l'habitude de dîner.

这儿是他们通常吃晚饭的地方。

C'est ici qu'ils ont l'habitude de souper.

这儿是他们通常吃宵夜的地方。

Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.

我们比平常走得更快。

Il a l'habitude de travailler en équipe.

他习惯了团队合作。

J'avais l'habitude de nager dans cette rivière.

我以前在這條河裡游泳。

Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux.

希臘人以前是信奉多神的民族。

J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.

我习惯早上洗澡。

Il avait l'habitude de se promener après souper.

他习惯晚饭后散步。

J'ai l'habitude de me lever à huit heures.

- 我通常8点钟起来。
- 我平常早上八点钟起床。

J'ai l'habitude d'aller au lit avant 10 heures.

我通常在十點前上床睡覺。

J'ai l'habitude de rester à la maison le dimanche.

星期天我通常待在家裡。

Nous avions l'habitude d'aller au cinéma le samedi soir.

我们曾经总在星期六傍晚去看电影。

Il a l'habitude d'aller au travail à huit heures.

通常，他早上8点去上班。

Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.

真希望自己能把烟瘾戒掉。

J'ai l'habitude de faire une promenade avant le petit déjeuner.

我習慣早餐之前出去散步。

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

夏天我们习惯去河里游泳。

Elle avait l'habitude de jouer du violon sur le toit.

她习惯在屋顶上拉小提琴。

Je n'ai pas l'habitude de boire du café sans sucre.

我不习惯喝无糖咖啡。

J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.

我曾经每周末都和朋友外出。

- Je mangeais comme un porc.
- J'avais l'habitude de manger comme un cochon.

我曾经像猪一样吃。

Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».

讲西班牙语的人习惯把一种仙人掌叫做 「继母的垫子」 。

Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune.

他小時通常很早起床。

- Il était en retard, comme à l'habitude.
- Il était en retard, comme d'habitude.

跟往常一样，他来迟了。

- Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
- Nous avons marché plus vite que d'habitude.

我们比平常走得更快。

- Il s'est levé plus tôt qu'à l'habitude.
- Il s'est levé plus tôt que d'habitude.

他比平常早起了。

- Il a l'habitude de parler en public.
- Il est habitué à parler en public.

他習慣在公眾場合說話。

- À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?

你通常幾點起床？

- J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
- En général, je tiens un journal quand je voyage.

我通常帶著日記一起旅行。

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

- 我通常8点钟起来。
- 我平常早上八点钟起床。