Translation of "Envers" in Chinese

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

善待老人。

Le chien aboya envers l'inconnu.

這隻狗對著陌生人叫。

Je suis fidèle envers ma femme.

我忠于我的妻子。

Ils sont loyaux envers leur maître.

他们忠于他们的主人。

Ce chien aboie envers tous les inconnus.

这条狗见陌生人就吠。

Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.

他叫我对别人好一点。

J'ai une dette de 1000 dollars envers lui.

我欠他1000美元。

Elle était de toute bonté envers tout le monde.

她对大家都很亲切。

- Ne sois pas cruel envers les animaux.
- Ne soyez pas cruels envers les animaux.
- Ne sois pas cruel avec les animaux.

不要虐待动物。

- Elle ressentit une aversion envers lui.
- Elle ne l'aimait pas.

她不喜歡他。

- Soyez bon pour les petits animaux.
- Sois bon envers les petits animaux.

善待小動物。

- Ne sois pas cruel envers les animaux.
- Ne sois pas cruel avec les animaux.

不要虐待动物。

En un clin d'œil je me suis mis à éprouver un grand respect envers toi !

我瞬间对你肃然起敬！

Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.

当两个女生都跟约翰宣称她们对他有感觉时，他不知道该跟哪个谈恋爱了。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。