Translation of "Aura" in Chinese

La cérémonie aura lieu demain.

明天举行典礼。

La conférence aura lieu à Tokyo.

會議將在東京舉行。

Elle aura 17 ans l'an prochain.

她明年將滿十七歲。

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

肯明年將滿十五歲。

Le prochain concert aura lieu en juin.

下一场音乐会将在六月份举办。

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

明年夏天我妹妹就要13岁了。

La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.

会议将在后天于东京举行。

Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.

十年后，我们的城市将改变许多。

Il y aura un contrôle de math demain.

明天有一個數學測驗。

Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.

看來快要颳暴風雨了。

Y aura-t-il de la pluie demain ?

明天會下雨嗎？

Quand l'accident maximal hypothétique aura-t-il lieu ?

最大可能假想事故什么时候会发生？

Au mieux il aura peut-être la troisième place.

他最多能拿到第三名。

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.

婚禮會在一座十七世紀的教堂裏舉行。

Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !

做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！

Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?

你能想象21世紀會是甚麼樣嗎？

- La conférence se tiendra à Tokyo.
- La conférence aura lieu à Tokyo.

會議將在東京舉行。

Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.

不管我们选哪条路，都会有危险。

- Qui ne craint pas le travail aura du succès dans la vie.
- Qui ne craint pas de travailler aura du succès dans la vie.
- Une personne travailleuse réussira dans la vie.

勤劳的人将在生活中获得成功。

Il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !

总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！

En 2030, vingt-et-un pour cent de la population aura plus de soixante-cinq ans.

在二零三零年，百分之二十一的人口将是六十五年多。

C'est dommage que tu retournes bientôt en Chine, il n'y aura plus personne pour me tenir compagnie.

可惜你很快又会回中国，没人陪我了呢。

- On peut sûrement trouver un taxi à la gare.
- Chiche qu'il y aura des taxis à la gare.

我敢说那车站一定有计程车。

- Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !
- Plus il y a de personnes qui y contribuent, plus Tatoeba deviendra utile.

做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！

Aussi longtemps que la guerre sera considérée comme perverse, elle aura toujours sa fascination. Quand elle sera considérée comme vulgaire, elle cessera d'être populaire.

当人们认为战争残酷时，它还是很吸引人的。当人们认为战争粗俗时，它就没那么受欢迎了。

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。

Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.

已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。