Translation of "L'an" in Chinese

C'était en l'an deux mille.

这是在两千年。

J'ai perdu ma femme l'an dernier.

去年我太太过世了。

Le Jour de l'An ouvre l'année.

元旦是一年的關鍵。

Elle aura 17 ans l'an prochain.

她明年將滿十七歲。

J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

我在考虑明年去国外。

Il a beaucoup neigé l'an dernier.

去年下了很多雪。

L'an passé, il a beaucoup plu.

去年下了很多雨。

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

我去年退休了。

En espérant vous revoir l'an prochain.

希望明年再次見到你。

J'ai pris un cours d'art l'an passé.

我去年上了一堂藝術課。

La Reine visitera la Chine l'an prochain.

明年女王会去观光中国。

Je pense aller au Canada l'an prochain.

我打算明年去加拿大。

Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?

她明年會去美國嗎?

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.

去年冬天很暖和。

Il a plus neigé cette année que l'an dernier.

今年的雪下得比去年多。

Ils étaient dans la classe de Joe l'an dernier.

他們去年在Joe的班級。

Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.

他们去年到法国度假。

Cette année, il a encore plus neigé que l'an dernier.

今年雪比去年下的多

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

巴黎是我去年造訪的城市之一。

Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.

爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.

那个城市因为去年建成的游乐园而变得热门起来。

- Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
- Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

明年你会是几岁？

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.

今年的收成不会超过去年。

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.

今年的时尚潮流完全不同于去年。

Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier.

一月的出口量比去年同期上升了兩成。

- Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.
- Cette année, l'hiver est très doux.

去年冬天很温和。

Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

这个项目是由去年我在一个派对上画在一张纸巾上的草图开始的。

- Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.
- D'abord vinrent les Celtes, en 600 avant Jésus-Christ.

- 凯尔特人在公元前600年首先到来。
- 前600年凯尔特人是先来到的人。