Translation of "Allait" in Chinese

Elle allait loin.

她去了远方。

- Cette robe lui allait à merveille.
- Cette robe lui allait à ravir.

那件礼服非常适合她。

Elle a promis qu'elle allait m'appeler.

她承诺给我打电话。

Elle allait partir de la maison.

她正要离开家。

La situation allait de pire en pire.

情況越來越糟糕。

Ils ont annoncé qu'une tempête allait venir.

他們宣布了暴風雨即將來臨。

Je lui ai demandé où il allait.

我問了他要去哪裡。

- Si on allait se faire une virée en voiture ?
- Si on allait faire un tour en voiture ?

去開車兜風怎樣？

Il allait se coucher à onze heures d'habitude.

他通常在十一點上床睡覺。

Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.

他小时候，星期天会去钓鱼。

Mon idée allait à l'encontre de la sienne.

我的想法跟他的正好相反。

Et si on allait boire une tasse de café ?

咱們不如去喝杯咖啡？

Et si on allait étudier ensemble à la bibliothèque, ça va?

- 咱们一起去图书馆学习，你看怎么样？
- 咱们一起去图书馆学习，你说怎么样？

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

本以为他不会及格，但最终还是及格了。

Arrête de faire comme si tout allait bien ! Ce n'est pas le cas.

不要再假装一切都好了，不是这样的！

Tom a dit qu'il allait manger du poisson pour le dîner ce soir.

汤姆说晚饭他会吃鱼。

En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.

听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。

- Vous voulez y aller et manger ?
- Si on allait manger ?
- On y va et on mange ?

去吃点东西吧？

- Elle était sur le point de partir.
- Elle était sur le point de sortir.
- Elle allait sortir.

她正要出去。

- J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.
- J'ai entendu dire qu'elle allait se marier le mois prochain.

我听说，她下个月结婚了。

- Et si on allait boire une tasse de café ?
- Et si nous allions boire une tasse de café ?

咱們不如去喝杯咖啡？

- Ça te dit qu'on se fasse une toile ce soir ?
- Ça te dit d'aller au cinéma ce soir ?
- Et si on allait voir un film ce soir ?
- Et si nous allions voir un film ce soir ?
- Que dis-tu d'aller voir un film ce soir ?
- Que dites-vous d'aller voir un film ce soir ?

今晚看电影怎么样？