Translation of "Yémen" in Arabic

Le Yémen étant un pays musulman,

لأن اليمن بلد إسلامي

Venus d'Abyssinie via le Yémen au XVIIème siècle.

التي أتت من الحبشة عبر اليمن خلال القرن 17.

J'ai voyagé au Yémen comme photographe pour un auteur norvégien

سافرت إلى اليمن كمصورة لمؤلف نرويجي

Si possible. Au Yémen, par exemple, il y a une ville entière pleine de grands immeubles

اذا امكن. ففي اليمن مثلاً توجد مدينةٌ كاملةٌ تملؤها المباني

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.