Translation of "L'incident" in Arabic

Une nuit, environ un an après l'incident,

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

- La faute : c'est l'incident qui se produit;

- الخطأ: هو الحادث الذي يحدث ؛

Je n'ai pas le droit de vous parler de l'incident.

ليس لدي الحق في أن أكلمك عن الحادث.

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

أدت الحادثة إلى تسريع ترقية دافوت إلى رتبة عميد ...

Sur l'incident, tandis que le doigt de l'accusation pointait vers la Chine, qui

كثيرة حول الحادثة فيما اشارت اصابع الاتهام للصين التي سعت

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.