Translation of "Pose" in Arabic

- Laisse-le !
- Pose-le !

ضعها أرضاً.

Mais je vous pose une question.

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Il pose la question à Trump:

يسأل ترامب السؤال:

Pose ce pistolet sur la table.

ضع المسدس على الطاولة.

Sami ne pose jamais de questions.

لا يطرح سامي أسئلة أبدا.

Voici la question que je vous pose :

حسناً، سأسألك الآن،

Car c'est une question que l'on nous pose

لأن الناس عادةً يسألوننا مثل هذه الأسئلة

Il pose la question de savoir comment réagir,

فهي تطرح سؤالاً عن كيفيّة استجابتنا،

La question qui va infiltrer le cœur se pose

السؤال الذي سوف يخترق القلب

Cela fait plusieurs années que je me pose ces questions.

بدأت هذه الأسئلة تشغلني منذ عامين،

Mais la question que je vous pose est la suivante :

ولكن سؤالي لك هو,

On pose ça, et on va se chercher de l'ombre.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Pour une autre famille, la nuit pose un problème différent.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

Et je suppose que personne ne pose les questions qui fâchent.

وأظن ليس هذا هو طرح الأسئلة المزعجة.

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

Il pose les règles relatives à la responsabilité de l'auteur et à la détermination de la peine.

يضع القواعد المتعلقة بمسؤولية المؤلف وتحديد العقوبة.