Translation of "Physiques" in Arabic

Tous les changements physiques et émotionnels

فجميع الوظائف الحيوية والجسدية والنفسية تتغير،

Cela induit des réactions physiques comparables

لذا هذا الشعور في الواقع يطلق ردود فعل جسدية

Les frontières physiques de leur commune

الحدود المادية للمجتمع

Toutes les propriétés physiques et géométriques bizarres

جميع الخواص الفيزيائية والهندسية الغريبة

La maladie mentale a même quelques manifestations physiques,

حيث يتجلى المرض النفسي في بعض الأعراض الجسدية،

Et la transformation des choses physiques est plus lente,

وتَحول الأشياء المادية الكبيرة بطيء،

• pour les personnes morales : amende du quintuple des personnes physiques

• للأشخاص الاعتباريين: غرامة خمسة أضعاف الأشخاص الطبيعيين

On peut créer des dommages physiques qui prennent des semaines à réparer.

أنك تستطيع أن تسبب أذى جسديًا يتطلب أسابيعًا للشفاء منه

Les infractions sont diverses et concernent autant les personnes physiques que morales.

الجرائم متنوعة وتهتم بالأشخاص الطبيعيين والاعتباريين على حد سواء.

Et alors que vous enleverez les couches des choses physiques de votre vie,

وعندما تبدأ بتقنين الأشياء في حياتك

Il s'agit de personnes physiques (dirigeants de société), mais aussi de personnes morales.

هؤلاء هم الأشخاص الطبيعيون (مدراء الشركات) ، ولكن أيضًا الأشخاص الاعتباريون.

Mais comme pour les personnes physiques, les personnes morales doivent justifier d’un intérêt à agir.

ولكن كما هو الحال مع الأشخاص الطبيعيين ، يجب على الأشخاص الاعتباريين إظهار اهتمام بالتصرف.

Aussi bien les personnes physiques que les personnes morales peuvent exercer un recours pour excès de pouvoir.

يمكن لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة عمل من أجل تجاوز السلطة.

Il est souvent opposé au Droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.

وغالبا ما يعارض القانون المدني ، الذي يتعلق بالعلاقات بين شخصين اعتباريين أو طبيعيين.

• pour les personnes physiques : infraction passible de 2 ans d'emprisonnement et d'une amende allant jusqu'à 1 500 000 € ;

• للأفراد: جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة سنتين وغرامة تصل إلى 1500000 يورو ؛

Par ailleurs, aussi bien les personnes physiques que les personnes morales peuvent exercer un recours pour excès de pouvoir.

بالإضافة إلى ذلك ، يجوز لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة الانتصاف من تجاوز السلطة.