Translation of "écriture" in Italian

Reconnaissez-vous cette écriture ?

- Riconoscete questa scrittura?
- Voi riconoscete questa scrittura?
- Riconosce questa scrittura?
- Lei riconosce questa scrittura?

Ton écriture est illisible.

La tua scrittura è illeggibile.

- Elle a une belle écriture.
- Elle est dotée d'une belle écriture.

Ha una bella calligrafia.

Elle a une belle écriture.

- Ha una bellissima calligrafia.
- Ha una bella calligrafia.
- Lei ha una bella calligrafia.

Veuillez excuser mon écriture illisible.

- Per favore, scusa la mia pessima calligrafia.
- Per piacere, scusa la mia pessima calligrafia.
- Per favore, scusate la mia pessima calligrafia.
- Per piacere, scusate la mia pessima calligrafia.
- Per favore, scusi la mia pessima calligrafia.
- Per piacere, scusi la mia pessima calligrafia.

Tom est bon en écriture.

Tom è bravo a scrivere.

Mary a une écriture magnifique.

Mary ha una bella calligrafia.

- Votre écriture est semblable à la mienne.
- Ton écriture est semblable à la mienne.

- La tua calligrafia assomiglia alla mia.
- La sua calligrafia assomiglia alla mia.
- La vostra calligrafia assomiglia alla mia.

Ma mère a une belle écriture.

Mia madre ha una buona calligrafia.

Il est impossible de lire son écriture.

È impossibile leggere la sua scrittura.

- Tom est bon en écriture.
- Tom écrit bien.

Tom scrive bene.

- Je ne peux pas lire vos notes à cause de votre écriture.
- Je ne peux pas lire tes notes à cause de ton écriture.

Non riesco a leggere i tuoi appunti a causa della tua scrittura.

- Il gagne sa vie en écrivant.
- Il vit de son écriture.

- Si guadagna da vivere scrivendo.
- Lui si guadagna da vivere scrivendo.