Translation of "Médecine" in Arabic

« Abandonnons médecine,

"حسنا فلنلغي موضوع التخصص،

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

à l'école de médecine de Harvard

بكلية الطب في جامعة هارفارد.

Et enfin, il y a la médecine,

وفي النهاية، هنالك الطب.

Elle remonte au début de la médecine moderne.

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

J'ai postulé à l'université pour étudier la médecine

قدمت في جامعة لدراسة الطب

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

في 1979 عندما كنت طالب سنة ثانية في الطب،

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

لوريل بريتمان: عارفين رحمن طالبة طب في السنة الثانية.

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

هذا الادراك اجبرنا على النظر في شيء يدعى الطب الشخصي.

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

اني افكر بالذهاب الى المانيا لدراسة العقاقير

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬