Translation of "L'occident" in Arabic

L'Occident a puissamment élevé le raisonnement

رفعها الغرب بقوة حقيقة

L'Occident a-t-il déjà perdu ?

هل فقد الغرب كل شيء

Le raisonnement n'a pas été inventé par l'Occident.

الان لم يخلق الغرب المنطق

Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.

في المقابل اختار الغرب النوم

Car l'Occident a été distrait par deux événements majeurs.

لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

Et l'Occident ne s'y est ni ajusté ni adapté.

ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

Que veux-je dire par « l'Occident a choisi de s'endormir » ?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام