Translation of "Davout" in Arabic

1. Le maréchal Davout

1. ولد المارشال دافوت

De Davout a été tué ou blessé.

واحد من كل أربعة من رجال دافوت.

Davout shunned court, as he always had.

Davout shunned court, as he always had.

Privant Davout d'un ami proche et d'un patron.

وسرق دافوت من صديقه المقرب وراعيه.

Davout occupait son poste habituel de l'aile droite.

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

Davout était un gouverneur sévère et efficace de Hambourg,

كان دافوت حاكمًا صارمًا وفعالًا لهامبورغ ،

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

Louis-Nicolas Davout est né dans une famille noble de Bourgogne,

لويس نيكولا دافوت في عائلة نبيلة من بورغوندي ،

En 1798, Desaix présente Davout à son ami le général Bonaparte.

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

Davout et son corps avaient émergé d'une autre grande campagne en

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Qui était aimé des troupes, et Davout, qui ne l'était pas.

الذي كان محبوبًا من قبل القوات ، ودافوت ، الذي لم يكن كذلك.

Davout n'a pas été accueilli dans le régime de Bourbon rétabli

لم يتم الترحيب بدافوت في نظام بوربون المستعاد

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Et Davout se montra bientôt un officier courageux, hautement organisé et énergique.

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

L'incident accéléra la promotion de Davout au rang de général de brigade ...

أدت الحادثة إلى تسريع ترقية دافوت إلى رتبة عميد ...

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

ومع ذلك ، فاز نابليون بأداء دافوت في مصر.

Il est très probable que la mort du patron de Davout, Desaix,

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

Hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

Suite au traité de paix de Tilsit, Davout est devenu gouverneur général du

بعد معاهدة السلام في تيلسيت ، أصبح دافوت الحاكم العام

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Un mois plus tard, à la bataille d'Aspern, Davout et le Troisième Corps

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.

دافوت وليفيفر هما المشير الوحيدان اللذان كانا ينتظران تحيته في قصر التويلري.

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

En 1788, Davout fut nommé au Royal Champagne Cavalry Regiment, mais en un an,

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

Ce fut une campagne difficile pour Davout, qui a attrapé la dysenterie au Caire.

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Mais le manque d'alliés de Davout parmi les autres maréchaux commença à se manifester.

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

Davout ne rendit Hambourg qu'en mai 1814, après la confirmation de l'abdication de Napoléon.

استسلم دافوت هامبورغ فقط في مايو 1814 ، بعد تأكيد تنازل نابليون عن العرش.

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Suite à la défaite de l'Empereur à Waterloo, Davout organisa la défense de Paris

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

في عام 1791 انضم دافوت إلى كتيبة متطوعين محليين ، وانتخب نائباً لقائدها.

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

Le premier jour de la bataille de Wagram, l'empereur a critiqué Davout pour sa lente attaque.

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

Davout a commencé la campagne de 1813 en tenant Dresde, mais lorsque Hambourg a été attaqué

بدأ دافوت حملة عام 1813 لعقد دريسدن ، ولكن عندما هاجم القوزاق الروس

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Essayant de tourner le flanc russe. Quand ses hommes ont été repoussés, Davout les a ralliés en

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

Une nouvelle loi exclut les ex-aristocrates de l'armée, et Davout dut démissionner de nouveau de sa commission.

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

Ce fut un mariage aimant et une grande source de force pour Davout dans les années à venir.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Les 26 000 hommes de Davout ont fait face à des chances de plus de deux contre un.

واجه رجال دافوت البالغ عددهم 26000 رجلاً احتمالات أكثر من اثنين إلى واحد.

Voir double!», Dit-il à son aide de camp en plaisantant sur le port de lunettes de Davout.

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

Lorsque le rapport a été confirmé, il a renvoyé un message à Davout: «Dites au maréchal que lui,

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

Davout en passa la majeure partie à Hambourg dans son nouveau rôle de gouverneur général des villes hanséatiques,

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

عين دافوت وزيرا للحرب وحاكما لباريس: أدوار حيوية تتطلب إداريا بارعا

Fidèle. Et Davout a fait des miracles pour lever une nouvelle armée pour la dernière campagne de Napoléon.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

Belle-sœur de Pauline Bonaparte, ce qui a amené Davout au sein de la famille élargie du Premier Consul.

أخت زوجة بولين بونابرت ، مما أدى إلى ضم دافوت إلى عائلة القنصل الأول الممتدة.

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

À la veille de la bataille de Borodino, l'empereur a rejeté la demande de Davout de déborder les défenses

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

A la veille de la bataille d'Austerlitz, Davout fit défiler de force son corps à 70 milles en 2 jours,

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

Et Davout, âgé de 34 ans, devient le plus jeune de ses nouveaux maréchaux. Son inclusion a été une surprise pour

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،