Translation of "Comprenez" in Arabic

Vous comprenez ?

هل تفهمون ما أعنيه؟

Comprenez-vous ?

هل تفهم؟

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprenez-vous ?
- Vous me comprenez ?

هل تفهمني؟

Me comprenez-vous ?

هل تفهمني؟

Mais vous comprenez l'idée.

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

هل تفهم؟

- La comprends-tu ?
- La comprenez-vous ?

هل تفهَمُها؟

- Vous me comprenez.
- Tu me comprends.

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?

هل تفهمني؟

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Est-ce que tu me comprends ?
- Vous me comprenez ?

هل تفهمني؟

Je suis sûr que vous comprenez cette sensation :

أنا متأكد بأنكم تستطيعون معرفة هذا الشعور:

comprenez que la vie commence avec la célébration,

عليكم الإقرار أن الحياة تبدأ بالاحتفال،

Une fois que vous comprenez ce qui leur importe,

وفي اللحظة التي تفهم فيها ما الذي يهتمون له،

Vous comprenez maintenant pourquoi les films sont toujours regardés

الآن أنت تفهم سبب استمرار مشاهدة الأفلام

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?

هل تفهمني؟

Si vous ne comprenez pas ce qui leur importe et les intéresse,

إذا لم تفهم ما الذي يهتمون له وما يعطونه قيمة،

- Vous me comprenez ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Est-ce que tu me suis ?

هل تفهمني؟

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

هل فهمت ما أقصده؟

- Comprenez-vous ?
- Est-ce que tu suis ?
- Tu captes ?
- Vous captez ?
- Tu piges ?
- Vous pigez ?
- Est-ce que tu captes ?
- Comprends-tu ?

- هل تفهم؟
- هل تفهمين؟