Translation of "Attends" in Arabic

Attends-moi, attends une seconde !

إنتظرني، إنتظر لحظة!

- Attends un instant.
- Attends un moment.

انتظر لحظة.

- Attends !
- Attendez !

إنتظر

Attends-moi.

انتظرني.

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

من تنتظر؟

Attends une seconde

انتظر لحظة

Attends une minute.

مهلا لحظة.

Attends juste un instant !

انتظر لحظة.

- Attends une minute.
- Un instant...

انتظر دقيقة

Reste ici et attends-la.

إجلس هنا وانتظرهم.

- Attends ! Qu'est ceci ?
- Attendez ! Qu'est ceci ?

لحظة! ما هذا؟

Personne n'a dit : « Attends ! Ce n'est pas juste ! »

لم يقل أحد "اصبري قليلاً، هذا خاطئ.

- Attendez-moi dans mon bureau.
- Attends-moi dans mon bureau.

انتظرني في مكتبي.

« Attends, pourquoi je ne peux pas me permettre de partir en vacances ?

إنتظروا، لما لا يمكنني تحمل مصاريف الإجازة؟

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

من تنتظر؟

- Attends ! Je veux te dire quelque chose.
- Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.

انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.

- Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie !
- Attends à l'extérieur de la maison, je te prie !

انتظر خارج البيت من فضلك.