Translation of "Oikeasti" in English

- Oikeesti?
- Oikeasti?

Seriously?

- Mitä Tomille oikeasti tapahtui?
- Mitä Tomille oikeasti sattui?
- Mitä Tomille oikeasti kävi?

What really happened to Tom?

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

Do ghosts really exist?

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

Is that really true?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

- Is it really possible?
- Is that really possible?

Tarvitsetko oikeasti auton?

Do you really need a car?

Toimiikohan tämä oikeasti?

- I wonder if this really works.
- I wonder whether this really works.

Oletko oikeasti vaaleahiuksinen?

Are you really a blonde?

Haluatko sitä oikeasti?

Do you really want that?

- Mitä sinä oikeasti teet täällä?
- Mitä sinä olet oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä oikeasti teet täällä?
- Mitä olet oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä te oikeasti teette täällä?
- Mitä te olette oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä oikeasti teette täällä?
- Mitä olette oikeasti tekemässä täällä?
- Mitä sinä oikeasti olet tekemässä täällä?
- Mitä te oikeasti olette tekemässä täällä?

What are you really doing here?

- Haluatko oikeasti syödä nyt?
- Haluatko sinä oikeasti syödä nyt?

Do you really want to eat now?

- Tom ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tomi ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tommi ei ollut oikeasti väsynyt.

Tom wasn't really tired.

- Mistä tässä on oikeasti kyse?
- Mistä tässä oikeasti on kyse?

What's this really about?

Pystytkö sinä siihen oikeasti?

- Can you handle it?
- Can you really do it?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

Do you really want to know?

Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?

Did Tom really kill himself?

Onko avaruusolentoja oikeasti olemassa?

Are aliens real?

Rakastatko minua ihan oikeasti?

Do you really love me?

Olen oikeasti todella väsynyt.

I really am very tired.

Anteeksi vain, mutta oikeasti...

Excuse me, but the truth is that ...

- Oikeesti?
- Oikeasti?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?

- Really?
- Is it true?
- Seriously?

En oikeasti ymmärrä kysymystä.

- I truly do not understand the question.
- I really don't understand the question.
- I truly don't understand the question.

En oikeasti ymmärrä ranskaa.

I really don't understand French.

Sinun pitäisi oikeasti jäädä.

You really should stay.

Mitä täällä oikeasti tapahtuu?

What's really going on here?

Sanoiko Tom oikeasti niin?

Did Tom actually say that?

Ovatko he oikeasti ystäviä?

Are they really friends?

Keitä he oikeasti ovat?

Who are they really?

Oletko oikeasti puhunut Tomille?

- Did you really talk to Tom?
- Have you really talked to Tom?

Mitä naiset oikeasti tahtovat?

What do women really want?

Onko joulupukki oikeasti olemassa?

Is Santa Claus real?

- En usko, että uskot siihen oikeasti.
- En usko, että uskot oikeasti niin.

- I don't think you really believe that.
- I don't think that you really believe that.

Kerro minulle mitä oikeasti tapahtui.

Tell me what really happened.

Täytyykö minun oikeasti pitää puhe?

Do I really have to give a speech?

Tom tietää, mitä tapahtuu oikeasti.

Tom knows what's really going on.

Talossani on ihan oikeasti kummitus.

There's really a ghost in my house.

Tiedän mitä Tomille tapahtui oikeasti.

I know what really happened to Tom.

En koskaan tuntenut Tomia oikeasti.

I never really knew Tom.

Onko sinulla oikeasti vapaaliput konserttiin?

Do you really have free tickets for the concert?

Ethän sinä oikeasti minua uhkaile?

- You're not actually threatening me, are you?
- You aren't actually threatening me, are you?

Tom ei oikeasti ole kanadalainen.

Tom isn't really Canadian.

Me olemme vain ystäviä. Oikeasti!

We're just friends. Seriously!

Kuinka vanha sinä olet oikeasti?

How old are you really?

Hän ei oikeasti puhu ranskaa.

He doesn't really speak French.

Haluan oikeasti tietää hänen nimensä.

I really want to know her name.

Tämä on oikeasti se ongelma.

This is really the problem.

Onko ranskani oikeasti noin huonoa?

Is my French really that bad?

Meidän pitäisi oikeasti tehdä se.

We should really do it.

Ihanko oikeasti? En tiennyt tuota.

Really? I didn't know that.

Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?

Do we really need to leave now?

Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?

Do you really want to stay until Monday?

- Onko se todella tarpeen?
- Onko se oikeasti tarpeen?
- Onko se ihan oikeasti tarpeellista?

Is that really necessary?

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

Will it really be OK with this? Will it go well?

Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.

Tom knows what's really going on.

Haluatko oikeasti mennä juhliin Tomin kanssa?

Do you really want to go to the party with Tom?

En usko, että haluat oikeasti tietää.

- I don't think you really want to know.
- I don't think that you really want to know.

Tom on oikeasti opettanut minulle paljon.

Tom has really taught me many things.

Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?

Were you really able to get Tom to do your homework for you?

Onko teidän molempien nimi oikeasti Tom?

Are both of you really named Tom?

Mitä Tomille ja Marille oikeasti tapahtui?

What really happened to Tom and Mary?

Sinun pitäisi oikeasti ostaa uusi auto.

You really should buy a new car.

Ei sillä varmaan ole oikeasti väliä.

It probably doesn't really matter.

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.

I really want to know what's happening here.

En ole koskaan oikeasti tavannut häntä.

- I've never actually met him.
- I never actually met him.

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

At that time, I thought that I was going to die for real.

Luulen, että Tom oikeasti rakastaa sinua.

- I think Tom really does love you.
- I think that Tom really does love you.

Onko oikeasti niin vaikeaa sammuttaa puhelimet?

Is it really too difficult to turn off your phones?

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

- Tom is the only person I can really trust.
- Tom is the only person that I can really trust.

Haluan, että Tom tietää, mitä oikeasti tapahtui.

I want Tom to know what really happened.

Et oikeasti löydä parempaa asiantuntijaa Bostonin alueelta.

You really won't find a better specialist in the Boston area.

Tajusin vasta eilen mitä hän oikeasti tarkoitti.

It was only yesterday that I realized what she really meant.

Onko sillä oikeasti väliä, mitä minä ajattelen?

Does it really matter what I think?

En uskonut, että se olisi oikeasti olemassa.

I didn't think it really existed.

Oliko Englannin kuningas James I oikeasti homo?

Was King James I of England really gay?

Niin ei oikeasti tule tapahtumaan, vai mitä?

That isn't really going to happen, is it?

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

Mary isn't really sick. She's just faking it.

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

What actually happened?

Näyttelijär näyttää nuoremmalta kuin mitä hän oikeasti on.

The actress looks younger than she really is.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

I actually saw a ghost.

Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.

I will tell you my life story how it truly was.

Sinä et oikeasti halua tätä työtä, eikö vain?

You don't really want this job, do you?

Tom ei uskonut, että Mari toteuttaisi oikeasti uhkauksensa.

- Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
- Tom didn't think Mary would actually carry out her threat.

Tom ei tiedä, mitä nyt on oikeasti meneillään.

Tom doesn't know what's really going on.

Tom uskoo, että maailmankaukkeudessa on oikeasti yksitoista ulottuvuutta.

Tom believes that the universe really has eleven dimensions.

Hän näytti nukkuvan, mutta hän oli oikeasti kuollut.

He looked asleep, but he was really dead.

Näyttää siltä, että et oikeasti tiedä mitä tehdä.

It looks like you don't really know what to do.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

- Onko tämä todella spagettia?
- Onko tämä oikeasti spagettia?

Is this really spaghetti?

Maria ei ole oikeasti sairas; hän vain teeskentelee.

- Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
- Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
- Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
- Mary isn't really sick; she's just pretending.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.

Hän vaikuttaa kunnialliselta liikemieheltä, mutta hän kuuluu oikeasti mafiaan.

He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.

Luulen, että Tom ja Mari saattavat mennä oikeasti naimisiin.

- I think Tom and Mary might actually get married.
- I think that Tom and Mary might actually get married.

Haluan, että kerrot minulle mitä mieltä olet Tomista oikeasti.

I want you to tell me what you really think of Tom.