Translation of "Mennään" in Spanish

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

Entremos.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Vamos a ver una película.

Mennään.

Vamos.

Mennään!

Vámonos.

Mennään yli.

Bien, sigamos. Debo cruzar.

Okei. Mennään.

Bien. Aquí vamos.

Mennään sekaan.

Ahora, a cruzarlo.

Sitten mennään.

Y estamos listos.

Mennään katsomaan.

¡Vamos, miremos!

Mennään asemiin.

Bien, en posición.

Nyt mennään.

Bien, intentémoslo.

Mennään tännepäin.

Vamos por aquí.

Mennään sisälle.

Bien, entremos.

Mennään sitten.

Bien. Lo haremos. ¡Aquí vamos!

Mennään sinne.

Vamos.

Mennään alas.

Bien, bajemos.

Mennään oikoreittiä.

Vamos a tomar un atajo.

Mennään metrolla.

Vamos a tomar el metro.

Mennään koisimaan.

Vayámonos a dormir.

Mennään naimisiin.

Casémonos.

Minne mennään?

¿Adónde iremos?

Mennään kalaan!

Vayamos a pescar.

Mennään tehtaaseen.

Vayamos a la fábrica.

Mennään sisään.

Entremos.

Mennään bussilla.

Pesquemos un bus.

Mennään uimaan.

Vayamos a nadar.

Mennään takaisin.

Volvamos.

Mennään eläintarhaan.

¡Vámonos al zoo!

Mennään ylös.

Vamos para arriba.

Mihin mennään?

¿Dónde debemos ir?

Mennään joelle.

Vamos al río.

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

- Vamos.
- Vamos, vamos allá.

Tämä kelpaa. Mennään.

Con eso bastará. Vamos.

Okei. Nyt mennään.

Bien, aquí vamos.

Mennään etsimään hylky!

¡Hallemos esos restos!

Nyt mennään. Okei.

Bien, aquí vamos. Muy bien.

Mennään uimaan jokeen.

Vamos a nadar en el río.

Mennään lennättämään leijaa.

- Remontemos un barrilete.
- Remontemos una cometa.
- Volemos un volantín.
- Volemos un papalote.

Mennään istumaan varjoon.

Vamos a sentarnos a la sombra.

Mennään jonnekin lämpimään.

Vayámonos a algún sitio cálido.

Mennään yhdessä teatteriin.

Vayamos juntos al teatro.

Mennään juomaan jotain.

- Vamos a tomar algo.
- Vayamos a tomar algo.
- Vayámonos a beber algo.

Mennään takaisin Australiaan.

Volvamos a Australia.

Mennään suoraan rannalle.

Vamos derecho a la playa.

Mennään pienelle kävelylle.

- Salgamos a dar un paseíto.
- Salgamos a pasear un poco.

Minulla on idea. Mennään.

Ya tengo una idea. Vamos.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

¿Listos para arrastrarse conmigo? ¡Vamos!

Se antaa valoa. Mennään.

y, así, tendré algo de luz. Bien, vamos.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

Vamos a la playa.

Mennään piiloon verhon taakse.

Ocultémonos detrás de la cortina.

- Menkäämme junalla.
- Mennään junalla.

Tomemos el tren.

- Mennään!
- No niin, mennään sitten!
- No niin, lähdetään.
- Se on menoa sitten.

Aquí vamos.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Fuerza al medio y en las piernas. Bien, aquí vamos.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Bien, aquí vamos. Bueno, ¡funcionó!