Translation of "Siksi" in Turkish

Siksi...

O nedenle...

- Siksi valehtelin.
- Siksi minä valehtelin.

Yalan söyleme nedenim bu.

Siksi hän suuttui.

Onun öfkelenmesinin nedeni odur.

Siksi minä kysyin.

Sormamın nedeni odur.

Siksi emme hyökänneet.

Bu nedenle saldırmadık.

Istuudun siksi aikaa.

- Uzun süre oturdum.
- O kadar uzun oturdum ki.

Siksi se alkoi murista.

Hırlamaya başlamasının sebebi bu.

Siksi on oltava kekseliäs.

Bu yüzden yaratıcı olmalısınız.

Siksi on oltava varovainen.

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

Siksi olen yhä elossa.

Hâlâ hayatta olmamın nedeni bu.

Siksi koska tämä on siellä.

Çünkü bu orada.

- Ei aavistustakaan. Siksi minä kysynkin.
- Minulla ei ole aavistustakaan. Juuri siksi minä kysynkin.

Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Mümkünse deniz minarelerini haşlayın.

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

O nedenle 1950'ye kadar

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

O yüzden anlatmak kolay değil... SENATO

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Tom on rehellinen. Siksi pidän hänestä.

Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

Ağız yaram ağrıyor, bu yüzden gerçekten yemek yiyemiyorum.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

- Kızgındı. Sessiz kalmasının sebebi budur.
- O kızgındı. Sessiz kalmasının nedeni budur.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

- Burada olmamın nedeni odur.
- O nedenle buradayım.
- Bu yüzden buradayım.
- Bu nedenle buradayım.

Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.

Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

Luulen, että siksi Tom halusi tehdä niin.

Sanırım Tom bu yüzden onu yapmak istedi.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

Siksi tätä ei tule enää koskaan tapahtumaan uudelleen.

Bu yüzden bu asla bir daha olmayacak.

Ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

Siksi Cocks ei usko helpolla tarinoita - väitetyistä provosoimattomista ryhmäkostohyökkäyksistä.

Cocks işte bu yüzden, sebepsiz ve intikam amaçlı toplu saldırı hikâyelerine inanmıyor.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Bu yolculukta kolay bir yol yok. Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

Oli jo pimeää, siksi ajoin oikein hitaasti varovaisuuden vuoksi.

Hava artık kararmıştı, bu yüzden önlem olarak çok yavaş sürdüm.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Ölü bir adamı gömmek gibi. Bu yüzden adına Ölü Adam Çapası deniyor.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Kesilir ve yollarını vadileri oyarak açarlar. Bu takip etmek için iyidir,

Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.

Çok kötü öksürüğe tutuldum ve bu yüzden gece sık sık uyandım.

Minulla ei ollut paljon aikaa, ja siksi vain silmäilin artikkelia.

Çok zamanım yoktu bu yüzden makaleye sadece göz gezdirdim.

”Miksi lauseita?” saatat kysyä. No, siksi koska lauseet ovat kiinnostavampia.

- Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.
- Niçin cümleler?...sorabilirsiniz.Pekala, çünkü cümleler daha ilginç.

Tomin rahat eivät riitä tässä paikassa yksinasumiseen. Siksi hänellä on kämppis.

Tom'un tek başına bu yere gücü yetmez. Onun bir oda arkadaşının olmasının nedeni budur.

Tämä lista ei ole aakkosjärjestyksessä ja sitä on siksi vaikea lukea.

Bu liste alfabetik değil ve bu yüzden okuması zor.

Huone on pieni, mutta huonekaluja on paljon. Siksi täällä on todella ahdasta.

Oda küçük ama mobilyalar büyük. Dolayısıyla burada alan oldukça dar.

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

Hata yaptığı için ona gülme.

- Siksi palasin niin pian.
- Sen vuoksi palasin niin pian.
- Sen takia palasin niin aikaisin.

Bu yüzden çok yakında geri geldim.

Eilinen on historiaa. Huominen on arvoitus. Tänään on lahja ja siksi se on nimeltään nykyisyys

Dün artık mazi oldu. Yarın ise muamma. Bugün ise avuçlarımızın içinde bize sunulmuş bir armağandır.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.