Translation of "Etkö" in English

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?

Didn't you know that?

Etkö polta?

Don't you smoke?

Etkö itkenyt?

Weren't you crying?

Etkö laulakaan?

Won't you sing?

Etkö ymmärrä?

- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?

- Etkö pidä omenoista?
- Etkö sinä pidä omenoista?

Don't you like apples?

- Etkö ymmärrä ranskaa?
- Etkö sinä ymmärrä ranskaa?

Can't you understand French?

- Etkö pelkää kuolemaa?
- Etkö sinä pelkää kuolemaa?

Aren't you afraid to die?

- Etkö sinä tunne sitä?
- Etkö tunne sitä?

Don't you feel it?

- Etkö sinä kuule sitä?
- Etkö kuule sitä?

Don't you hear it?

- Etkö sinä voi puhua englantia?
- Etkö voi puhua englantia?
- Etkö sinä osaa puhua englantia?
- Etkö osaa puhua englantia?
- Etkö sinä pysty puhumaan englantia?
- Etkö pysty puhumaan englantia?
- Etkö sää osaa puhuu englantii?

- Can't you speak English?
- Can you not speak English?

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?
- Eksä tienny?

- Didn't you know that?
- Didn't you know?

Etkö pelaa tennistä?

Do you not play tennis?

Etkö ole onnellinen?

Aren't you happy?

Etkö löydä sitä?

Can't you find it?

Etkö nähnyt ottelua?

Did you miss the game?

Etkö tykkää tytöistä?

- Do you not like girls?
- Don't you like girls?

Etkö pidä uimisesta?

Don't you like swimming?

Etkö ollutkin onnekas?

Lucky, weren't you?

Etkö ollut väsynyt?

Weren't you tired?

Etkö nähnyt tuota?

Didn't you see that?

Etkö muista minua?

Don't you remember me?

Etkö rakasta vaimoasi?

Don't you love your wife?

Etkö tulekin Pekingistä?

You come from Beijing, right?

Etkö halua lähteä?

Don't you want to go?

Etkö tulisi sisään?

Won't you come in?

Etkö luota Tomiin?

Don't you trust Tom?

Etkö sinä tiedä?

- Don't you know?
- You don't know?

Etkö pidä omenoista?

Don't you like apples?

Etkö tarvitse apua?

Don't you need help?

Etkö työskentele tänään?

Aren't you working today?

Etkö halua sokeria?

Don't you want sugar?

Etkö tapaile ketään?

Aren't you dating anyone?

Etkö tule illalliselle?

Aren't you coming to dinner?

Etkö tosiaan tiennyt?

Did you really not know that?

Etkö pidä minusta?

Don't you like me?

Etkö joisi jotain?

Why don't you drink something?

- Etkö tiedä kuka minä olen?
- Etkö sinä tiedä, kuka minä olen?
- Etkö tiedä, kuka minä olen?
- Etkö sinä tiedä, kuka olen?
- Etkö tiedä, kuka olen?

- Don't you know who I am?
- Do you not know who I am?

- Etkö ole vieläkään päättänyt?
- Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Haven't you decided yet?

- Etkö pysty tätä parempaan?
- Etkö sinä pysty tätä parempaan?

Is this the best you can do?

- Etkö osaa puhua ranskaa?
- Etkö sinä osaa puhua ranskaa?

- Don't you speak French?
- Can't you speak French?

- Tiedäthän sinä?
- Sinä tiedät, etkö vain?
- Etkö sinä tiedätkin?

You know, don't you?

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Won't you please stay a little bit longer?

- Etkö sinä tahdo lähteä juhliin?
- Etkö sinä halua mennä bileisiin?

Don't you want to go to the party?

Etkö näe omaa tuskaasi?

Don't you see the pain that has hurt you?

Etkö haista jotakin epätavallista?

Don't you smell something unusual?

Etkö ole vielä päättänyt?

Haven't you decided yet?

Etkö tiedä hänen nimeään?

Don't you know his name?

Etkö nyt vähän liioittele?

Aren't you exaggerating a bit?

Törmäsithän häneen aikaisemmin, etkö?

You ran into him earlier, didn't you?

Etkö voisi imuroida myöhemmin?

Can't you vacuum later?

Etkö koskaan mieti miksi?

Don't you ever wonder why?

Etkö sinä tunne minua?

Don't you know me?

Etkö sinä näe Tomia?

Don't you see Tom?

Etkö tule toimeen palkallasi?

Can't you get by on your salary?

Etkö ollutkin eilen kotona?

You were at home yesterday, weren't you?

Etkö osaa puhua ranskaa?

- Can't you speak French?
- Aren't you able to speak French?

Etkö halua lähteä tanssimaan?

Do you not want to go dancing?

Etkö ottanut toisenkin kuvan?

Didn't you take also another picture?

Etkö halua uida tänään?

Don't you want to swim today?

Etkö välitä mitä tapahtuu?

Don't you care what happens?

Etkö sinä tiedä sitä?

Don't you know that?

Etkö sinä tiedä mitään?

Don't you know anything?

Juuri niin. Etkö usko?

Uhuh, you do not believe it?

Etkö anna koskaan periksi?

Can't you quit it?

Etkö sinä puhu ranskaa?

Don't you speak French?

Etkö haluaisi tulla kotiin?

Won't you come home?

Etkö yhä usko sitä?

Don't you still believe that?

Juot maitoa, etkö juokin?

You drink milk, don't you?

Muistat sen, etkö vain?

You remember that, don't you?

Haluat toisen, etkö haluakin?

You want another one, don't you?

Etkö halua tavata häntä?

Don't you want to meet him?

Etkö pysty tuntemaan mielialaa?

Can you not sense the mood?

Kaipasit Tomia, etkö kaivannutkin?

You missed Tom, didn't you?

Etkö ole huolissasi Tomista?

Don't you worry about Tom?

Etkö voi auttaa meitä?

Can't you help us?

Etkö sinä huomannut sitä?

Didn't you notice it?

Etkö ole vieläkään valmis?

Are you still not ready?

Ymmärrät koreaa, etkö ymmärräkin?

You understand Korean, don't you?

Etkö osaa kirjoittaa kuulakärkikynällä?

Won't you please write with a ballpoint pen?

Etkö voi ostaa autoa?

Can't you buy a car?

Etkö ole katsonut uutisia?

Haven't you been watching the news?

Etkö ole iloinen Tom?

Aren't you happy, Tom?

Etkö ole yhä töissä?

Aren't you still at work?

- Hän on vihollinen. Etkö ymmärrä?
- Hänhän on vihollinen. Etkö sitä ymmärrä?

He's the enemy. Don't you understand?

- Etkö sinä rakasta minua enää?
- Etkö sinä ole enää rakastunut minuun?

Aren't you in love with me anymore?

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Won't you stay a little bit longer?

- Etkö halua tietää sen alkuperää?
- Etkö halua tietää, mistä se on peräisin?

Don't you want to know where it's from?

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

Didn't you write a letter to him?

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

Won't you have some more coffee?

Etkö ota toista kuppia kahvia?

Won't you have another cup of coffee?

Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

Don't you know what happened yesterday?