Translation of "Maailmaa" in Turkish

Tutkiessamme öistä maailmaa -

Gece dünyasını keşfettikçe...

Nämä eivät muuta maailmaa,

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

Raha se maailmaa pyörittää.

- Dünyayı döndüren şey paradır.
- Dünyayı para döndürür.

Hän matkusti ympäri maailmaa.

O, dünyanın dört bir yanını gezdi.

Tomi halusi nähdä maailmaa.

Tom dünyayı görmek istedi.

- Biodiversiteetti heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.
- Luonnon monimuotoisuus heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.

Biyolojik çeşitlilik dünya çapında hızla azalıyor.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Onun adı tüm Dünyada bilinir.

Jokainen poltettu kirja valaisee maailmaa.

Yakılan her kitap dünyayı aydınlatır.

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

Karanlıkta keşfe çıkarak... ...yeni davranışlar da ortaya çıkarıyoruz.

Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.

İngilizce dünya genelinde birçok ülkede konuşulur.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Tom'un dünyanın her köşesinde arkadaşları var.

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

Darwin dünyayı değiştirdi.

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Boone Smith parsların zihniyetini incelemeyi seviyor.

Oli miten oli, televisio on muuttanut maailmaa.

İyi ya da kötü, televizyon dünyayı değiştirdi.

Näytteet kerättiin kahdestasadasta lääketieteen laitoksesta ympäri maailmaa.

Numuneler tüm dünyadaki iki yüz sağlık kurumundan toplanmıştır.

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Tüm dünyada kadınlar daha önemli sorunlarla ilgilenmiyorlar mı?" dedi.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma.

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

...hayvanların, bu yeni gece dünyasını şaşırtıcı yöntemlerle nasıl fethetmekte olduğunu keşfediyoruz.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.

- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa maailman ympäri.
- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa ympäri maailmaa.

Tom dünyayı gezeceğini söylüyor.