Translation of "Puolella" in German

Kenen puolella olet?

- Auf wessen Seite stehst du?
- Auf wessen Seite stehen Sie?
- Auf wessen Seite steht ihr?

- Koulumme on joen toisella puolella.
- Koulumme on toisella puolella jokea.

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Asun kadun toisella puolella.

- Ich wohne auf der anderen Straßenseite.
- Ich wohne gegenüber.

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

Der Ausgang ist links.

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

Die guten Weideflächen sind auf der anderen Seite.

Linna on joen toisella puolella.

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

Auf beiden Straßenseiten sind Kirschbäume.

Koulumme on toisella puolella jokea.

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Taloni sijaitsee sillan toisella puolella.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.

Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.

Es sind sechs Grad unter Null.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.

Kiireettömät ihmiset seisokoot liukuportaiden oikealla puolella.

Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Taloni on tämän sillan toisella puolella.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

Hän on taipuvainen olemaan heikomman puolella.

Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.

Autot ajavat Amerikassa tien oikealla puolella.

- In Amerika fahren die Autos rechts.
- In Amerika gilt Rechtsverkehr.

Hänen talonsa on tien toisella puolella.

Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

Wenn mehr als die Hälfte der Frauen sexuelle Probleme hat,

Kymmenen minuutin kuluttua hän oli toisella puolella.

Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.

- Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.
- Tomilla on ystäviä ympäri maailmaa.
- Tomilla on kavereita joka puolella maailmaa.

Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

- Vasemmalla on salainen kulkureitti.
- Vasemmalla puolella on salainen kulkureitti.

Links ist ein Geheimweg.

- Tomi asuu joen toisella puolella.
- Tomi asuu joen vastarannalla.

Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

Taistelut Serbia on jo maksaa noin 200000 kuolonuhreja kummallakin puolella.

Die Kämpfe in Serbien haben schon gekostet 200.000 Opfer auf jeder Seite.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.

- Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.
- Lämpötila on miinus kuusi astetta.

Es sind sechs Grad unter Null.