Translation of "Puolella" in Italian

Kenen puolella olet?

- Da che parte stai?
- Da che parte state?
- Da che parte sta?

Asun kadun toisella puolella.

- Vivo dall'altra parte della strada.
- Io vivo dall'altra parte della strada.
- Abito dall'altra parte della strada.
- Io abito dall'altra parte della strada.

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

L'uscita sarà sulla sinistra.

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

I pascoli sono dall'altra parte.

Näitä myydään ihan joka puolella.

Questi sono in vendita dappertutto.

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

Casa sua è oltre al ponte.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Tom ha degli amici in ogni parte del mondo.

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

Se più della metà delle donne ha un problema sessuale,

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

Taistelut Serbia on jo maksaa noin 200000 kuolonuhreja kummallakin puolella.

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

- Japanissa on vasemmanpuoleinen liikenne.
- Japanissa ajetaan autolla vasemmalla puolella tietä.

In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

- Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.
- Lämpötila on miinus kuusi astetta.

Ci sono sei gradi sotto zero.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.

Taistelut Serbiassa ovat maksaneet jo noin 200 000 ihmisen hengen kummallakin puolella.

I combattimenti in Serbia hanno già portato a 200.000 morti d'ambo le parti.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

- Siamo tutti nella stessa squadra.
- Noi siamo tutti nella stessa squadra.
- Siamo tutte nella stessa squadra.
- Noi siamo tutte nella stessa squadra.
- Facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Facciamo tutti parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.