Translation of "Puolella" in English

Kenen puolella olet?

Whose side are you on?

- Koulumme on joen toisella puolella.
- Koulumme on toisella puolella jokea.

Our school is across the river.

Asun käytävän toisella puolella.

I live across the hall.

Asun kadun toisella puolella.

I live across the street.

Dan on sananvapauden puolella.

Dan is for the freedom of expression.

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.

En ole Tomin puolella.

I'm not on Tom's side.

- Se on suoraan kadun toisella puolella.
- Tuo on suoraan kadun toisella puolella.

It's across the street.

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

The good grazing is on the other side.

Hän on aina kansan puolella.

He was always on the people's side.

Linna on joen toisella puolella.

The castle is across the river.

Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

On both sides of the road there are cherry trees.

Näitä myydään ihan joka puolella.

These are on sale everywhere.

Taloni sijaitsee sillan toisella puolella.

My house is situated on the other side of that bridge.

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

His house is on the other side of the bridge.

Ekosysteemit hajoavat nopeasti joka puolella maapalloa.

Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Tom has friends in every corner of the world.

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

There is a secret base on the other side of the moon.

Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.

It's six degrees below zero.

Kiireettömät ihmiset seisokoot liukuportaiden oikealla puolella.

The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

Taloni on tämän sillan toisella puolella.

My house is situated on the other side of that bridge.

Hän on taipuvainen olemaan heikomman puolella.

He tends to take sides with the weaker party.

Autot ajavat Amerikassa tien oikealla puolella.

In America, cars drive on the right side of the road.

Hänen talonsa on tien toisella puolella.

His house is across the street.

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

If over half of women have some kind of sexual problem,

- Kannatatko heidän menettelytapojaan?
- Oletko heidän toimintaperiaatteidensa puolella?

Are you in favor of their policy?

Kaunis järvi levittäytyi heti metsän toisella puolella.

A beautiful lake lay just beyond the forest.

Mietitäänkö ensi vuotta vasta ensi vuoden puolella?

Let's think about next year next year.

Tämä on ratsastuskaupunki! Hevosia on joka puolella.

This is an equestrian town! You will see horses everywhere.

- Postitoimisto on vasemmalla puolella.
- Postitoimisto on vasemmalla.

- You will find the post office on your left.
- You'll find the post office on your left.

- Vessat ovat oikealla.
- WC on oikealla puolella.

The restroom is on the right.

- Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.
- Tomilla on ystäviä ympäri maailmaa.
- Tomilla on kavereita joka puolella maailmaa.

Tom has friends all over the world.

Olikohan tässä autossa tankki oikealla vai vasemmalla puolella?

Is the fuel tank opening on this car on the right or on the left?

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

- Vasemmalla on salainen kulkureitti.
- Vasemmalla puolella on salainen kulkureitti.

- There's a secret path on the left.
- There's a secret passage on the left.

- Tomi asuu joen toisella puolella.
- Tomi asuu joen vastarannalla.

Tom lives across the river.

Taistelut Serbia on jo maksaa noin 200000 kuolonuhreja kummallakin puolella.

- Japanissa on vasemmanpuoleinen liikenne.
- Japanissa ajetaan autolla vasemmalla puolella tietä.

In Japan, we drive on the left side of the road.

- Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.
- Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

- Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.
- Lämpötila on miinus kuusi astetta.

It's six degrees below zero.

- Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
- Ruoho on vihreämpää aidan tuolla puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolella.

The grass is always greener on the other side of the fence.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

His name is known all over the world.

- Hänen nimensä on tunnettu maailmalla.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Her name is known all over the world.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

We're all on the same team.

Kun Tom on lapsi, hän kehitti pakkomielteen tytöstä, joka asui tien toisella puolella.

When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.

- Paljastui, että talossa on sukkanauhakäärmeitä. Niitä on joka puolella!
- Selvisi, että taloon on tullut sisään sukkanauhakäärmeitä. Niitä on kaikkialla!

- Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
- We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!

- Lämpötila on ollut useita päiviä pakkasen puolella.
- Lämpötila on ollut nollan alapuolella useita päiviä.
- Lämpötila on ollut useita päiviä nollan alapuolella.

The temperature has been below freezing for several days.