Translation of "Kohtaan" in Turkish

Tunsin vetoa häntä kohtaan.

Kendimi ona doğru çekilmiş hissettim.

He käyttäytyvät muslimeja kohtaan tavalla jolla kukaan muslimi ei käyttäytyisi uskotonta kohtaan.

Onlar müslümanlara hiçbir müslümanın kâfire karşı davranmadığı şekilde davranıyorlar.

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

Hän on ylimielinen meitä kohtaan.

O bize karşı kibirliydi.

Olisiko se reilua muita kohtaan?

Başkaları için adil olur muydu?

En tunne vihamielisyyttä sinua kohtaan.

Kendimi size karşı düşman hissetmiyorum.

Asenteesi naisia kohtaan on hyökkäävä.

Kadınlara karşı tavrın saldırgan.

Lisa tuntee kaunaa Stania kohtaan.

Lisa'nın Stan'a karşı bir kini var.

Murha on rikos ihmisyyttä kohtaan.

Cinayet insanlığa karşı bir suçtur.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

Diğerlerine karşı nazik ol.

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

O, bütün sınıf arkadaşlarına karşı samimidir.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

Bir öğretmen öğrencilerine karşı adil olmalı.

Onko Tomilla vieläkin tunteita Maria kohtaan?

Tom'un hâlâ Mary'ye karşı duyguları var mı?

Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.

Bu konuda karışık duygularım var.

Tom tunsi paljon kunnioitusta Maryä kohtaan.

Tom Mary'ye çok saygı duyuyordu.

Tom oli hyvin vihainen minua kohtaan.

Tom bana çok kızmıştı.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.

En halua käyttäytyä epäystävällisesti niitä lapsia kohtaan.

O çocuklara kötü davranmak istemiyorum.

Tomin käytös opettajiaan kohtaan on usein epäkunnioittavaa.

Tom öğretmenlerine karşı çoğunlukla saygısız.

Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.

Keşke o zaman kıza daha kibar davransaydım.

- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, vai mitä?
- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, eikö vain?
- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, eikö vaan?

Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar gibi görünüyorlar, değil mi?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Neresi acıyor?

Tänään jotkin verkkosivut pimentyvät vastalauseena SOPA:a ja PIPA:a kohtaan.

Bugün bazı web siteleri SOPA ve PIPA'yı protesto etmek için karartılmıştır.

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

Kuzey Denizinde Alman savaşgemileri İngiliz deniz kenarı kentlerine karşı bir vur kaç taktiği uygulayıp

- Heidän kulttuurinsa arvostaa tottelevaisuutta auktoriteetteja kohtaan.
- Heidän kulttuurissaan arvostetaan auktoriteettien tottelemista.

Onların kültür değerleri, otorite konumundaki kişilere itaat etmektir.

- Mitä jos antaisit Tomille vähän liikkumatilaa?
- Mitä jos olisit vähän armeliaampi Tomia kohtaan?

Niçin Tom'u rahat bırakmıyorsun?

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.