Translation of "Muita" in English

0.015 sec.

Examples of using "Muita" in a sentence and their english translations:

- Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.
- Älä halveksu muita.
- Älä halveksi muita.

Don't look down on others.

- Saavuin ennen muita.
- Minä saavuin ennen muita.

I arrived ahead of the others.

- Syitä saattaa olla muita.
- Ehkä on muita syitä.

Perhaps there are other reasons.

Onko muita kysymyksiä?

Are there any other questions?

Oliko kanssasi muita?

Were there others with you?

Muita pitää kunnioittaa.

One should respect others.

Odotammeko muita vieraita?

Are we expecting any other guests?

- Nämä kukat kukkivat muita aikaisemmin.
- Nämä kukat kukkivat muita aiemmin.

These flowers bloom earlier than others do.

Hän auttaa usein muita.

He often helps others.

Tomilla oli muita suunnitelmia.

Tom had other plans.

Onko mitään muita mahdollisuuksia?

Are there any other possibilities?

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

Was there anybody else besides Tom?

Keksimme muita tapoja ilmaista avuntarpeemme.

We come up with other ways of signalling for help,

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Who knows what other secrets there are to uncover...

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä -

Who knows what more surprises are hiding...

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

leading other members of the family to a meal.

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

He constantly criticizes other people.

Onko sinulla muita kuvia hänestä?

Do you have other pictures of her?

Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.

Don't look down on others.

En aio tavata ketään muita.

I'm not going to see anybody else.

Mitä muita vaihtoehtoja minulla on?

What other options do I have?

Olisiko se reilua muita kohtaan?

Would it be fair to the others?

Soitatko pianon lisäksi muita soittimia?

Do you play any instrument other than the piano?

Meillä on muita asioita ajateltavana.

We have other things to think about.

Meidän pitäisi kohdella muita reilusti.

We should treat others with sincerity.

Lähistöllä ei ollut muita norsuja.

There were no other elephants in the area.

Tom on meitä muita vahvempi.

Tom is stronger than the rest of us.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

Let's go back and we're going to look for some clues instead.

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

All these hunting opportunities also attract other jaguars.

Tämä puu on kaikkia muita suurempi.

This tree is bigger than all the others.

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

But the leopard, clearly panicked, has other ideas.

Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.

Do as you would be done by.

- Hei hei.
- Anteeksi, että lähden ennen muita.

- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.

Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.

I don't have any other hobbies besides football.

Keitä niitä muita oli, jotka eivät pääse?

- Can nobody else come?
- Isn't anyone else able to come?

- Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä hän haluaa.
- Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä haluaa.

- He knows other and easier ways of getting what he desires.
- She knows other and easier ways of getting what she desires.

Koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

because I'm presenting it a bit longer than the others.

Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.

Besides lending books, libraries offer various other services.

- Älä tuijota muita!
- Älä tuijota muiden ihmisten kasvoja.

- Don't stare others in the face.
- Don't stare at others.

Anteeksi, mutta mulla on nyt vähän muita kiireitä.

Sorry, I've got my hands full now.

- Oliko keitään muita poissa?
- Oliko kukaan muu poissa?

Was anybody else absent?

Tom on ainoa todistaja. Muita todistajia ei ole.

Tom is the only witness. There are no other witnesses.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

There's nobody on this ship except us.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

I found some other problems.

- Meidän täytyy kunnioittaa muita.
- Meidän tulee kunnoittaa toisia.

We must respect others.

Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.

He had no choice but to do as he was told.

Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä hän haluaa.

- He knows other and easier ways of getting what he desires.
- She knows other and easier ways of getting what she desires.

Kiinan kieli on ehdottomasti muita vieraita kieliä vaikeampi oppia.

Chinese is always harder than any other language.

Joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

nothing stops other with the same idea.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.
- Olkaa kilttejä toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä muita kohtaan.

- Be kind to others.
- Be nice to others.

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

- Voin syyttää vain itseäni.
- En voi syyttää muita kuin itseäni.

I've only got myself to blame.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

- Pidä Tomia silmällä. Varmista, ettei hän tee mitään, mikä vaivaa muita ihmisiä.
- Pidä Tomia silmällä. Pidä huoli, ettei Tomi tee mitään muita ihmisiä häiritsevää.

Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.

Tutkimuksessa todettiin, että afroamerikkalaisia opiskelijoita rangaistiin useammin ja ankarammin kuin muita.

The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.

Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.

The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.

- Kinaasi on entsyymi, joka fosforyloi toisia valkuaisaineita.
- Kinaasi on entsyymi, joka fosforyloi muita valkuaisaineita.
- Kinaasi on toisia valkuaisaineita fosforyloiva entsyymi.
- Kinaasi on muita valkuaisaineita fosforyloiva entsyymi.

A kinase is an enzyme which phosphorylates other proteins.

Hänellä ei ollut mitään muita vaatteita, kuin ne, jotka hänellä oli päällään.

He had no clothes other than what he was wearing.

Yksi keino Tatoeba-korpuksen virheiden vähentämiseksi on kehottaa muita kääntämään vain äidinkielelleen.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

Lakkaa ajattelemasta vain omaa hyvääsi. Mieti enemmän myös muita ja toimi sen mukaan.

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.

- Onko vielä muita kysymyksiä?
- Onko vielä muuta kysyttävää?
- Onko sinulla vielä jotain kysyttävää?

- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

Be nice to others.

Ihmiset eivät olisi päässeet niin pitkälle kuin ovat ilman muita sormia vastaan liikkuvia peukaloita.

Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.

Nämä ja mahdollisesti myös muita lauseita täytyy poistaa korpuksesta. Ne ovat tekijänoikeuksilla suojatusta kirjasta.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.

Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

Vuoden sana Tanskassa vuonna 2011 on »arabisk forår». Muita ehdotuksia olivat »fedtafgift», »løftebrud» ja »vejvrede».

The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".

Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.

He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Don't make fun of others.

- Kosteikkoalueet myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.
- Kosteikot myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.

Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

We don't have a choice. We have to do this.

Lintutalo on suuri lintuja varten aidattu alue, jossa on usein pensaikkoja ja muita kasveja jäljittelemässä lintujen luontaista ympäristöä.

An aviary is a large enclosure for birds, often containing shrubbery and other plants to simulate their natural habitat.

- Pata kattilaa soimaa.
- Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.
- Niiden, jotka potevat itse huonoa omatuntoa, on parempi olla arvostelematta muita.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

En tiedä muita nettisanakirjoja, mutta 香港粵語詞典 on PDF-muodossa ja voit ladata sen osoitteesta ishare.iask.sina.com.cn.

I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn.

- Oliko huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu huoneessa?
- Oliko siellä huoneessa joku muu?
- Oliko siinä huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu siinä huoneessa?
- Oliko joku muu siellä huoneessa?
- Oliko huoneessa ketään muuta?
- Oliko siinä huoneessa ketään muuta?
- Oliko siellä huoneessa ketään muuta?
- Oliko kukaan muu huoneessa?
- Oliko kukaan muu siinä huoneessa?
- Oliko kukaan muu siellä huoneessa?
- Oliko kukaan muu siellä tilassa?
- Oliko kukaan muu siinä tilassa?
- Oliko kukaan muu tilassa?
- Oliko siellä tilassa ketään muuta?
- Oliko siinä tilassa ketään muuta?
- Oliko tilassa ketään muuta?
- Oliko joku muu siellä tilassa?
- Oliko joku muu siinä tilassa?
- Oliko siinä tilassa joku muu?
- Oliko siellä tilassa joku muu?
- Oliko joku muu tilassa?
- Oliko tilassa joku muu?
- Oliko siellä huoneessa ketään muita?
- Oliko siinä huoneessa ketään muita?
- Oliko huoneessa ketään muita?
- Oliko siellä tilassa ketään muita?
- Oliko siinä tilassa ketään muita?
- Oliko tilassa ketään muita?

Was there anybody else in the room?

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

- Oliko huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu huoneessa?
- Oliko siellä huoneessa joku muu?
- Oliko siinä huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu siinä huoneessa?
- Oliko joku muu siellä huoneessa?
- Oliko huoneessa ketään muuta?
- Oliko siinä huoneessa ketään muuta?
- Oliko siellä huoneessa ketään muuta?
- Oliko kukaan muu huoneessa?
- Oliko kukaan muu siinä huoneessa?
- Oliko kukaan muu siellä huoneessa?
- Oliko maailmankaikkeudessa ketään muuta?
- Oliko kukaan muu siellä tilassa?
- Oliko kukaan muu siinä tilassa?
- Oliko kukaan muu tilassa?
- Oliko siellä tilassa ketään muuta?
- Oliko siinä tilassa ketään muuta?
- Oliko tilassa ketään muuta?
- Oliko joku muu siellä tilassa?
- Oliko joku muu siinä tilassa?
- Oliko siinä tilassa joku muu?
- Oliko siellä tilassa joku muu?
- Oliko joku muu tilassa?
- Oliko tilassa joku muu?
- Oliko siellä huoneessa ketään muita?
- Oliko siinä huoneessa ketään muita?
- Oliko huoneessa ketään muita?
- Oliko siellä tilassa ketään muita?
- Oliko siinä tilassa ketään muita?
- Oliko tilassa ketään muita?

Was there anybody else in the room?

Me emme vain lainaa sanoja: ajoittain englanti on jahdannut muita kieliä pitkin syrjäkujia hakatakseen ne tajuttomiksi ja penkoakseen niiden taskut uusien sanojen toivossa.

We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

Happinaamari: Jos lisähappea tarvitaan, naamarit tulevat esiin automaattisesti. Vedä naamari alas ja aseta se suusi ja nenäsi päälle. Vedä kiinnityshihna pääsi yli ja hengitä normaalisti. Laita naamari itsellesi ennen kuin avustat muita.

Oxygen Mask: If extra oxygen masks are needed, the masks will arrive automatically. Pull down the mask and put it over your mouth and nose. Fasten the strap around your head and breathe normally. Put on your own mask before assisting others.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Nykytilassa Amerikan yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.