Translation of "Muita" in Turkish

- Saavuin ennen muita.
- Minä saavuin ennen muita.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

Onko muita kysymyksiä?

Hiç başka soru var mı?

Muita pitää kunnioittaa.

İnsan başkalarına saygı göstermeli.

Odotammeko muita vieraita?

Başka misafirler bekliyor muyuz?

Tomilla oli muita suunnitelmia.

Tom'un başka planları vardı.

Onko mitään muita mahdollisuuksia?

Başka ihtimaller var mı?

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

- Tom'dan başka orada kimse var mıydı?
- Tom'un dışında başka biri var mıydı?

Keksimme muita tapoja ilmaista avuntarpeemme.

Yardım çağırmak için başka yollar bulacağız

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä -

Kim bilir daha ne sürprizler saklı...

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

O sürekli diğer insanları eleştirir.

Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.

Diğerlerini hor görme.

En aio tavata ketään muita.

Başka biriyle görüşmeyeceğim.

Mitä muita vaihtoehtoja minulla on?

Başka hangi seçeneklerim var?

Olisiko se reilua muita kohtaan?

Başkaları için adil olur muydu?

Soitatko pianon lisäksi muita soittimia?

Piyanodan başka bir enstrüman çalıyor musun?

Meillä on muita asioita ajateltavana.

Hakkında düşünecek başka şeylerimiz var.

Meidän pitäisi kohdella muita reilusti.

Başkalarına samimi davranmalıyız.

Lähistöllä ei ollut muita norsuja.

Bölgede başka filler yoktu.

Tom on meitä muita vahvempi.

Tom geri kalanımızdan daha güçlü.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

Geri dönüp bunun yerine ipuçları arayalım.

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Ortada bunca av olması başka jaguarları da buraya çekiyor.

Tämä puu on kaikkia muita suurempi.

Bu ağaç diğerlerinden daha büyük.

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

Ancak paniklediği belli olan parsın başka düşünceleri var.

Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.

- Kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma.
- Sana davranılmasını istediğin gibi davran.

Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.

Futbol dışında başka hiçbir hobim yoktur.

Koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

çünkü kartı diğerlerinden birazcık daha uzun gösteriyorum.

Tom on ainoa todistaja. Muita todistajia ei ole.

Tom tek tanık. Başka tanıklar yok.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

Diğer bazı sorunlar buldum.

- Meidän täytyy kunnioittaa muita.
- Meidän tulee kunnoittaa toisia.

- Diğerlerine saygı gösteremeliyiz.
- Başkalarına saygı duymalıyız.

Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.

Söylenileni yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

hiçbir şey, aynı tasarıma sahip diğer pasaportlara engel olamaz.

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

- Voin syyttää vain itseäni.
- En voi syyttää muita kuin itseäni.

Sadece kendimi suçlamak zorundayım.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.

- Pidä Tomia silmällä. Varmista, ettei hän tee mitään, mikä vaivaa muita ihmisiä.
- Pidä Tomia silmällä. Pidä huoli, ettei Tomi tee mitään muita ihmisiä häiritsevää.

Gözlerini Tom'dan ayırma. Diğer insanları rahatsız edecek bir şey yapmadığından emin ol.

Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.

Katolik İncil, Protestan İncil'deki her şeyi ve diğer birkaç kitabı içerir.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

- Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.
- Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.

Futboldan başka hiç hobim yok.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

Diğerlerine karşı nazik ol.

Nämä ja mahdollisesti myös muita lauseita täytyy poistaa korpuksesta. Ne ovat tekijänoikeuksilla suojatusta kirjasta.

Bunlar ve belki diğer cümleler derlemeden çıkarılmalı.Onlar telif hakkı ile korunan bir kitaptan.

Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.

Lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi için vida ve benzeri küçük nesneleri bile yapabilir.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Diğerleriyle alay etmeyin.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Bizim bir seçeneğimiz yok. Bunu yapmak zorundayız.

- Oliko huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu huoneessa?
- Oliko siellä huoneessa joku muu?
- Oliko siinä huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu siinä huoneessa?
- Oliko joku muu siellä huoneessa?
- Oliko huoneessa ketään muuta?
- Oliko siinä huoneessa ketään muuta?
- Oliko siellä huoneessa ketään muuta?
- Oliko kukaan muu huoneessa?
- Oliko kukaan muu siinä huoneessa?
- Oliko kukaan muu siellä huoneessa?
- Oliko kukaan muu siellä tilassa?
- Oliko kukaan muu siinä tilassa?
- Oliko kukaan muu tilassa?
- Oliko siellä tilassa ketään muuta?
- Oliko siinä tilassa ketään muuta?
- Oliko tilassa ketään muuta?
- Oliko joku muu siellä tilassa?
- Oliko joku muu siinä tilassa?
- Oliko siinä tilassa joku muu?
- Oliko siellä tilassa joku muu?
- Oliko joku muu tilassa?
- Oliko tilassa joku muu?
- Oliko siellä huoneessa ketään muita?
- Oliko siinä huoneessa ketään muita?
- Oliko huoneessa ketään muita?
- Oliko siellä tilassa ketään muita?
- Oliko siinä tilassa ketään muita?
- Oliko tilassa ketään muita?

Odada başka kimse var mıydı?