Translation of "Kenenkään" in Turkish

- En anna kenenkään tehdä sitä.
- En anna kenenkään tehdä semmoista.

Bunu kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim.

En halua kenenkään näkevän sitä.

Birinin onu görmesini istemiyorum.

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

Sence biri bizi görebilir mi?

Älä puhu tästä kenenkään kanssa.

Bunu kimseyle tartışma.

Tom ei puhu kenenkään kanssa.

Tom kimseyle konuşmaz.

Kenenkään ei olisi pitänyt kuolla.

Hiç kimse ölmemeliydi.

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Herkes için bir arkadaş hiç kimse için bir arkadaştır.

Kynttilä sammui itsestään kenenkään sitä sammuttamatta.

Mum söndürülmek yerine söndü.

- En puhunut kenellekään.
- En jutellut kenenkään kanssa.

Kimseyle konuşmadım.

Tomilla on maine olla kuuntelematta kenenkään neuvoja.

Tom kimsenin tavsiyesi asla dinlemeyen bir üne sahiptir.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

O, hiç kimseyle konuşmayan bir adamdır.

En ole antanut kenenkään muun vielä nähdä tätä.

Henüz başka birinin bunu görmesine izin vermedim.

En ole koskaan seurustellut kenenkään itseäni pidemmän kanssa.

Benden daha uzun biriyle hiç çıkmadım.

Minun ei tee mieli puhua kenenkään kanssa juuri nyt.

Şu anda kendimi kimseyle konuşur gibi hissetmiyorum.

Näyttää siltä, että Tomi ei tule toimeen kenenkään kanssa hyvin.

Tom, herkesle iyi geçiniyor gibi görünmüyor.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- Ketään ei huvita tapella.
- Ketään ei haluta tapella.
- Kenenkään ei tee mieli tapella.

- Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.
- Kimsenin kavga edesi yok.

- Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
- Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.

Söylediğim gibi yap, ve kimse incinmeyecek.