Translation of "Kaikkien" in Turkish

Helpottavat kaikkien kulkemista.

ulaşımı herkes için kolaylaştırıyor.

Kaikkien täytyy jäädä.

Herkes beklemek zorunda.

- Hän suuteli minua kaikkien edessä.
- Hän pussasi minua kaikkien edessä.

Herkesin önünde beni öptü.

Puhun kaikkien ihmisten puolesta.

Ben bütün insanlar adına konuşuyorum.

Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.

Hepimizin sakinleşmesi gerekiyor.

Kaikkien elämä on monimutkaista.

Herkesin hayatı karmaşık.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

Hepimiz ölmek zorundayız.

Kuolema on kaikkien kohtalo.

Ölüm herkesin kaderidir.

Tom on kaikkien rakastama.

Tom herkes tarafından seviliyor.

Tom ystävystyi kaikkien kanssa.

Tom herkesle arkadaş oldu.

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

Orangutan Projesi, ortaklarıyla birlikte orangutanların tükenmesini

Saa kaikkien kunnioituksen. Kaikki kunnioittavat.

Herkes sana saygı duyar. Herkes seni sayar.

Mikä on kaikkien aikojen ennätys.

Everest'in tarihinde bunu ondan fazla başarabilmiş kimse yoktur.

Mari nöyryytti Tomia kaikkien edessä.

- Mary, Tom'u herkesin önünde aşağıladı.
- Mary Tom'u herkesin önünde küçük düşürdü.

Olen kaikkien mielestä tulossa hulluksi.

Herkese göre ben çıldırıyorum.

Haluan puhua heidän kaikkien kanssa.

Onların hepsiyle konuşmak istiyorum.

Meidän pitäisi kaikkien olla kiitollisia.

Hepimiz minnettar olmalıyız.

Tomi nöyryytti Maria kaikkien edessä.

- Tom, Mary'yi herkesin önünde aşağıladı.
- Tom, Mary'yi herkesin önünde küçük düşürdü.

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Herkes için bir arkadaş hiç kimse için bir arkadaştır.

Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.

Kasabadaki herkesle tanışmıştı.

Kaikkien näiden lomakkeiden täyttäminen on piinaa.

Bütün bu formları doldurmak can sıkıcı.

Pojat ovat maailman kaikkien ongelmien lähde.

Dünyadaki bütün sorunların kaynağı oğlanlardır.

- Kaikkien täytyy sopeutua.
- Jokaisen täytyy sopeutua.

Herkes ayarlamak zorunda.

Tom polvistui ravintolassa kaikkien nähden, otti timanttisormuksen esiin taskustaan ja kosi Maria kaikkien läsnäolevien aploodeeratessa.

Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.

Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

Minäkin alan ponnistella meidän kaikkien onnellisuuden eteen.

Hepimizin mutluluğu için ben de çabalayayım.

- Olen huolissani jokaisesta.
- Olen huolissani kaikkien puolesta.

Herkes hakkında endişeliyim.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

- Jokaisen täytyy tehdä tämä.
- Kaikkien pitää tehdä tämä.

Herkes bunu yapmak zorunda.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

Aşk kızamık gibidir. Hepimiz ona katlanmak zorundayız.

Kieliä ei ole kirjoitettu kiveen. Kielet elävät kaikkien meidän kauttamme.

Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

- David'in o kadar çok kız arkadaşları var ki o onların isimlerinin hepsini hatırlayamıyor.
- David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.

- Hänen nimensä on kaikkien tuntema kaupungissamme.
- Kaupungissamme jokainen tuntee hänen nimensä.

Onun adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

Feministit uskovat kaikkien sukupuolten väliseen poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tasa-arvoon.

Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.

Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.

Tom bugünkü toplantıya hepimizin katılması gerektiğini kesinlikle anlıyor.

- Kolmion kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.

Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

Sininen puku, valkoinen paita ja punainen solmio ovat olennainen osa kaikkien miespuolisten työntekijöiden varustusta.

Mavi takım, beyaz gömlek ve kırmızı kravat tüm erkek işçiler için gereklidir.