Translation of "Voisinko" in Spanish

Voisinko lainata kynääsi?

¿Me prestarías tu lápiz?

Voisinko lainata kynää?

¿Me puedes prestar un boli?

Voisinko käyttää puhelintasi?

Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

Disculpe, ¿puedo usar su teléfono?

Voisinko katsoa sitä kirjaa?

¿Podría mirar ese libro?

Voisinko saada pari juustovoileipää?

¿Me puede dar un par de sándwiches de queso?

- Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
- Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.

Le pregunté si podía leer el libro.

- Saisinko nimenne, kiitos.
- Nimenne, kiitos.
- Saisinko nimenne?
- Saisinko nimesi, kiitos.
- Saisinko nimesi?
- Voisinko saada nimesi, kiitos.
- Voisinko saada nimesi?
- Voisinko saada nimenne?
- Voisinko saada nimenne, kiitos.

¿Puede decirme su nombre, por favor?

Voisinko juoda vielä vähän teetä?

¿Podría yo tomar más té?

Voisinko puhua neiti Brownin kanssa?

¿Podría hablar con la señora Brown?

Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?

- ¿Podría tomar un vaso de leche, por favor?
- ¿Me podría dar un vaso de leche, por favor?

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

¿Podría tener un poco más de café?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

¿Podría pedir un poco más de té?

- Voinko jättää viestin?
- Voisinko jättää viestin?

¿Puedo dejar un mensaje, por favor?

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.

- Voisinko saada sähköpostiosoitteesi?
- Saisinko sähköpostiosoitteesi?
- Voisitko antaa sähköpostiosoitteesi?

¿Me daría su email, por favor?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

¿Le puedo pedir que me ayude con algo?

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.
- Saisinko laskun, kiitos!
- Voisinko saada laskun, kiitos.

Deme la cuenta, por favor.

- Voisinko saada tyynyn?
- Saisinko tyynyn?
- Saisinko tyynyn, kiitos.
- Voisitko antaa minulle tyynyn?

Dame una almohada, por favor.

- Saisinko laskun, kiitos!
- Saisinko laskun, kiitos.
- Voisinko saada laskun, kiitos.
- Haluaisin laskun, kiitos.

Quisiera la cuenta por favor.

- Saisinko lasin maitoa?
- Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?
- Saisinko lasillisen maitoa, kiitos.
- Saisinko lasin maitoa, kiitos.
- Lasi maitoa, kiitos.
- Lasillinen maitoa, kiitos.

- Un vaso de leche, por favor.
- Por favor dame un vaso de leche.