Translation of "Jutella" in Turkish

Haluatko jutella?

Konuşmak istiyor musun?

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Tom'un canı konuşmak istemiyordu.

Haluatko sinä jutella?

- Konuşmak ister misin?
- Konuşmak istiyor musun?

- Sinunhan kanssasi minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinunhan kanssasi voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan voin jutella jälkikäteen.

Seninle daha sonra konuşabilirim.

- Haluan jutella kanssasi Tomista.
- Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.

Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.

- Oli mukavaa jutella sinun kanssasi.
- Oli mukava jutella sun kaa.

Sizinle konuşmak güzeldi.

Haluan vain jutella kanssasi.

Ben sadece seninle konuşmak istiyorum.

Jos haluat jutella, jutellaan.

Konuşmak istiyorsan, konuşalım.

Tom, haluan jutella kanssasi.

Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Haluan jutella jonkun kanssa.

Konuşmak için birini istiyorum.

Haluan jutella pomosi kanssa.

Patronunla konuşmak istiyorum.

- Itse asiassa minua huvittaa jutella.
- Itse asiassa minun tekee mieli jutella.

Aslında canım konuşmak istiyor.

Haetaan jostakin hiljainen paikka jutella.

Konuşmak için sessiz bir yer bulalım.

Luulen että meidän pitäisi jutella.

Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Özel olarak konuşmamız gerek.

- Voimmeko me puhua?
- Voimmeko jutella?

Konuşabilir miyiz?

Tom haluaa jutella minulle myöhemmin baarissa.

Tom daha sonra benimle barda konuşmak istiyor.

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

Yine konuşabilsek mutlu olacağım.

Juuri nyt, minun tekee mieli jutella.

Şu anda, ben kendimi konuşuyor gibi hissediyorum.

Mun täytyy jutella sun kanssa hetki.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Haluamme jutella Tomin kanssa.
- Haluamme puhua Tomille.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

Anteeksi, Tom, minulla ei ole aikaa jutella.

Üzgünüm Tom, sohbet etmek için vaktim yok.

- Minä pidän ihmisille puhumisesta.
- Tykkään jutella ihmisille.

İnsanlarla konuşmayı seviyorum.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.

Bu mesele hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.

Oli mukavaa jutella entisajan malliin. Turistaan taas toiste.

Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.

Siellä oli niin kova melu, että emme pystyneet jutella.

O kadar çok gürültülüydü ki konuşamadık.

- Tom halusi puhua Maryn kanssa.
- Tom tahtoi jutella Marin kanssa.

Tom Mary ile konuşmak istiyordu.

- Miksi he haluavat puhua minulle?
- Miksi he haluavat jutella minulle?

- Neden onlar benimle konuşmak istiyor?
- Benimle neden konuşmak istiyorlar?

John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.

John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.

- Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
- Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.

Tom, seninle biraz konuşmak istiyorum.

- Tuomo on se jätkä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
- Tuomo on se tyyppi, joka halusi jutella meidän kanssamme.
- Tuomo on se jätkä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
- Tuomo on se tyyppi, joka halusi puhua meidän kanssamme.
- Tuomo on se äijä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
- Tuomo on se äijä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
- Tuomo on se jäbä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
- Tuomo on se jäbä, joka halusi jutella meidän kanssamme.

Bizimle konuşmak isteyen adam Tom'dur.

- Tom on aivan yksin eikä hänellä ole ketään, kenen kanssa jutella.
- Tom on ypöyksin eikä hänellä ole ketään, kelle puhua.

Tom konuşacak kimsesi olmayan tamamen yalnız biri.

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

Kediler kızlara benzer.Onlar seninle konuşursa harika fakat sen onlarla konuşmaya çalışırsan, o kadar iyi gitmez.