Translation of "Mieleeni" in Turkish

Uusi idea tuli mieleeni.

Yeni bir fikir aklıma geldi.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

Aklıma yeni bir fikir geldi.

Mieleeni tuli älytön idea.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.

Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.

O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.

Uygun bir örnek düşünemiyorum.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

Ben hatırlayamıyorum.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

Yanılabileceğim hiç aklıma gelmedi.

Ei koskaan tullut mieleeni että voisin saada lopputilin.

Kovulabileceğim hiç aklıma gelmedi.

- Se muistutti minua sinusta.
- Se toi sinut mieleeni.

Bana seni hatırlattı.

Tuot mieleeni niin paljon ystäväni Marinan, loistavan venäjän opettajan.

Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

Onun adı dilimin ucundaydı ama onu hatırlayamadım.

- Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
- Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.

Burçların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Onun adını hatırlayamam.
- Onun adını hatırlayamıyorum.