Translation of "Mieleeni" in Spanish

En saa sitä mieleeni.

No me acuerdo.

- Minä en saa mieleeni hänen osoitettaan.
- En saa mieleeni hänen osoitettaan.

No puedo recordar su dirección.

Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.

En ese momento se me ocurrió una buena idea.

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

Este parque me recuerda de mi niñez.

Vanhojen aikojen muistot palasivat äkkiä mieleeni.

De pronto, recuerdos de viejos tiempos regresaron a mi mente.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

No me acuerdo.

Tuot mieleeni niin paljon ystäväni Marinan, loistavan venäjän opettajan.

Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- No puedo recordar su nombre.
- No me puedo acordar de su nombre.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.

- Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
- Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.

Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

No consigo recordar su nombre.