Translation of "Ulkomailla" in Spanish

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

¿Has estado en el extranjero?

Opiskelen ulkomailla.

Estudio en el extranjero.

Vietin lomani ulkomailla.

Pasé mis vacaciones en el extranjero.

Tomi on ulkomailla.

Tom está en el extranjero.

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

Viví diez años en el extranjero.

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

Viví en el extranjero durante diez años.

- En ole koskaan käynyt ulkomailla.
- En ole koskaan matkustanut ulkomailla.

- Nunca he viajado al extranjero.
- Nunca he ido al extranjero.

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

los Tupamaros vuelven a ser noticia internacional.

Miksi haluat opiskella ulkomailla?

¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?

Minä haluan opiskella ulkomailla.

Quiero estudiar en el extranjero.

Oletko koskaan käynyt ulkomailla?

¿Has estado alguna vez en el extranjero?

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

Un amigo mío está estudiando en el extranjero.

Hän saavutti tavoitteensa opiskella ulkomailla.

Él logró su meta de estudiar en el extranjero.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

Mi sueño es estudiar en el extranjero.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

Oí que su padre está en otro país.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

¿Te gustaría ir al extranjero?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

- ¿Tienes previsto ir al extranjero?
- ¿Tienes pensado ir al extranjero?

Kirjeenvaihtajan täytyy sopeutua nopeasti elämään ulkomailla.

Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Tom ha estado viviendo en el extranjero por un muy largo tiempo.

Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

Si estuviera en el extranjero y se me acabara el dinero, llamaría a mis padres para pedirles más.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Marutei Tsurunen, quien es originario de Finlandia, es el primer parlamentario nacido en el extranjero en la historia de Japón.

Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.