Translation of "Todellakaan" in Spanish

Tom ei todellakaan halua neuvojasi.

Tom en realidad no quiere tus consejos.

Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

- Es mejor que no bebas del agua del grifo.
- Sería mejor que no bebieras agua del grifo.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

- Eso no es lo mismo en realidad.
- Eso no es realmente lo mismo.

Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.

- Tom no lleva una vida nada fácil.
- Tom en realidad no lleva una vida fácil.

Tom ei todellakaan halua olla täällä.

Tom en realidad no quiere estar aquí.

En todellakaan ymmärrä mitä sanot minulle.

No entiendo realmente lo que me dices.

Rakkaus on se, mitä en todellakaan halua menettää.

El amor es lo que verdaderamente no quiero perder.

Tomi ei ole todellakaan tyhmä. Hän on vain laiska.

- Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo.
- En realidad Tom no es tonto. Solo vago.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

Esto es totalmente inaceptable.