Translation of "Menettää" in English

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

Yhtiö menettää rahaa.

- The company is losing money.
- The company is hemorrhaging money.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Because you lose many things.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

He sometimes loses hope.

En halua menettää Maria.

I don't want to lose Mary.

En halua menettää kasvojani.

I don't want to lose face.

En halua menettää työtäni.

I don't want to lose my job.

En halua menettää poikaystävääni.

I don't want to lose my boyfriend.

En halua menettää tyttöystävääni.

I don't want to lose my girlfriend.

Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.

He loses self-control when he's drunk.

Sinun ei pitäisi menettää sitä.

You ought not to miss it.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Tom almost lost his balance.

Tiedän, miltä tuntuu menettää rakkaimpansa.

I know what it's like to lose someone you love.

- Yhtiö menettää rahaa.
- Yhtiöstä valuu rahaa.

The company is hemorrhaging money.

Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.

The joke loses everything when the joker laughs himself.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

What I don't want to lose is love.

Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.

This book is about a king who loses his crown.

- Tom on menettämässä tajuntansa.
- Tom menettää tajuntansa.

Tom is losing consciousness.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.

You don't know what it's like to lose your entire family in a war.

Et tiedä millaista on menettää koko perheensä sodassa.

You don't know what it's like to lose all your family in a war.

Rakkaus on se, mitä en todellakaan halua menettää.

Love is what I really don't want to lose.

Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.

Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

There's nothing more painful than losing one's loved child.

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat menettää näkösi tätä menoa.”

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."