Translation of "Menettää" in French

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

Je commence à perdre patience.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Il perd parfois espoir.

En halua menettää Maria.

Je ne veux pas perdre Mary.

En halua menettää kasvojani.

Je ne veux pas perdre la face.

En halua menettää työtäni.

Je ne veux pas perdre mon travail.

En halua menettää poikaystävääni.

- Je ne veux pas perdre mon petit copain.
- Je ne veux pas perdre mon petit ami.

Sinun ei pitäisi menettää sitä.

- Tu ne dois pas le manquer.
- Tu ne dois pas la manquer.
- Tu ne dois pas manquer ça.
- Vous ne devez pas le manquer.
- Vous ne devez pas la manquer.
- Vous ne devez pas manquer ça.

Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.

La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

Ce que je ne veux pas perdre, c'est l'amour.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.

Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille à la guerre.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

Rien n’est aussi difficile que de perdre son enfant adoré.