Translation of "Tekemään" in Spanish

Mene tekemään läksysi.

Ve a hacer tu tarea.

- Hän komensi minua tekemään sen.
- Hän käski minua tekemään sen.

Él me ordenó hacerlo.

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

El diablo me obligó a hacerlo.

Pystyn tekemään sen yksin.

- Puedo hacerlo solo.
- Puedo hacerlo sola.

Pystynkö yhä sen tekemään?

¿Seguiré siendo capaz de hacerlo?

En pysty tekemään mitään.

No puedo hacer nada.

En pystynyt tekemään mitään.

No pude hacer nada.

Mitä tulet tekemään kuvallani?

¿Qué vas a hacer con mi foto?

Minä menen tekemään sen.

Iré a hacer eso.

Unenpuute saa tekemään typeryyksiä.

La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces.

Olet todella ahkera tekemään töitä.

Realmente eres un trabajador dedicado.

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

¿Quién puede hacer este trabajo?

Älä pakota minua tekemään tätä.

No me hagas hacer esto.

Sinä sait minut tekemään sen.

- Tú hiciste que lo hiciera.
- Tú me hiciste hacerlo.

En tule tekemään pilaa Tomista.

No me voy a burlar de Tom.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

Yo tampoco lo puedo hacer.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

- No puedo hacer el trabajo solo.
- No puedo hacer el trabajo sola.

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

Yo también quiero ser capaz de hacer algo como esto.

Isä on kova tekemään töitä.

Papá es un hombre que trabaja duro.

Opetin koiran tekemään muutaman tempun.

Entrené al perro para que haga trucos.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.

Tom halusi auttaa Maria tekemään oikein.

Tom quería ayudar a Mary a hacer lo correcto.

Menin eilen tavarataloon tekemään vähän ostoksia.

Ayer fui al gran almacén a hacer unas compras.

En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.

No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Ella lo estimuló a laburar con más empeño.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

"BFF, veamos si podemos hacer esto juntos".

Tom kerjäsi minua auttamaan häntä tekemään se.

Tom me rogó que le ayudara a hacerlo.

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías?

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

- Él es el último hombre en hacer algo así.
- Él es el último hombre en hacer semejante cosa.

Jos taivaalta sataa sitruunoita, opettele tekemään limonadia.

Si del cielo te caen limones, aprende a hacer limonadas.

- Se ei tule sattumaan.
- Se ei tule tekemään kipeää.
- Tuo ei tule sattumaan.
- Tuo ei tule tekemään kipeää.

No dolerá.

Mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.

Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.

Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

Puedo hacerlo yo mismo.

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

- Puedo hacerlo yo mismo.
- Puedo hacerlo solo.
- Puedo hacerlo sola.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

Yo mismo puedo hacer esto.

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

Él podría hacerlo.

Tom ei ole sen kovempi tekemään töitä kuin Villekään.

Tom no es igual de perseverante que Bill.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

Él es incapaz de hacerlo.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

Tom es una persona trabajadora.

Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.

Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.

- Mikä sai hänet tekemään niin?
- Miksi hän teki niin?

¿Qué la hizo hacer eso?

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

Él no es capaz de hacer eso.

- En tule tekemään pilaa Tomista.
- En aio pitää Tomia pilkkanani.

No me voy a burlar de Tom.

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

No puedo volver a hacerlo.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.

Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.

Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer.

Jos jätät kaikkien sellaisten asioiden, joita et osaa tehdä, hoitamisen muiden harteille, et opi ikinä tekemään niitä asoita itse.

Si dejas que otros se ocupen de esas cosas que no sabes hacer, nunca aprenderás cómo hacerlas por ti mismo.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.