Translation of "Yhä" in Korean

Se lähestyi yhä.

‎문어가 계속 다가오더니

Vauvaa on yhä kannettava.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Mutta yö on yhä nuori.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Teinistä on tulossa yhä itsenäisempi.

‎사춘기인 녀석은 ‎갈수록 자립심이 강해집니다

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

‎새끼들이 자랄수록 ‎어미의 부담은 커집니다

Mutta se on yhä riippuvainen emostaan.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

On yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

Saalistajien on kehitettävä yhä hienompia tapoja saaliin nappaamiseksi.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

Mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다