Translation of "Yhä" in Polish

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

Oni wciąż żyją

Se lähestyi yhä.

Dalej szła do mnie.

Selkääni sattuu yhä.

Moje plecy wciąż bolą.

Tom nukkuu yhä.

Tom ciągle śpi.

Rakastatko yhä vaimoasi?

Wciąż kochasz żonę?

Vauvaa on yhä kannettava.

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

ale te wciąż są poza domem.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Siksi olen yhä elossa.

To dlatego wciąż żyję.

Jalkani ovat yhä kipeät.

Ciągle boli mnie noga.

Mutta yö on yhä nuori.

Ale noc jest jeszcze młoda.

Teinistä on tulossa yhä itsenäisempi.

Młodzieniec próbuje się usamodzielnić.

Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.

Morderca jest jeszcze na wolności.

Japanin talous on yhä vakaa.

Gospodarka japońska jest wciąż stabilna.

Luulen että olemme yhä Puolassa.

Myślę, że wciąż jesteśmy w Polsce!

Olen yhä naimisissa Maryn kanssa.

Wciąż jestem żonaty z Mary.

Olen yhä aika melko janoinen.

Jeszcze chce mi się pić.

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

Ale to stado jeszcze sobie nie radzi.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Mutta se on yhä riippuvainen emostaan.

Ale nadal jest zależny od matki.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

I wciąż jest gorąco, gorąco.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Jego stary kot wciąż żyje.

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

Ale noc kryje przed nami jeszcze ocean odkryć do zbadania.

Voi olla että minulla on se yhä.

Nie wiem, czy nadal to mam.

On yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

Saalistajien on kehitettävä yhä hienompia tapoja saaliin nappaamiseksi.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

- He ovat yhä nuoria.
- He ovat vielä nuoria.

Wciąż są młodzi.

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

Pilot wyskoczył na spadochronie, ale wrak samolotu nie został odnaleziony.

Mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

Ty wciąż jesteś młody.

Mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Minulle sanotaan usein: "Julkaise englanniksi tai katoa." Mutta, kuten näet, olen yhä tässä.

Często mówią mi "publikuj po angielsku albo giń". Ale, jak widzicie, wciąż zyję.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Coraz więcej osób ostatnio woli życie na wsi niż w mieście.