Translation of "Tarkoitatko" in Spanish

Tarkoitatko sitä mitä sanot?

¿Hablas en serio?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Tarkoitatko että kätket tahallasi kauneutesi?

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?

¿O sea que no le dijiste nada?

”Tom, kuinka monta kännykkää sinulla on?” ”Miten niin kuinka monta? Tarkoitatko, että ihmisillä on useampia kännyköitä?” ”Minulla on neljä.” ”Mitä varten?”

-¿Cuántos teléfonos móviles tienes, Tom? -¿Que cuántos tengo? -¿Es que se tienen varios móviles a la vez? -Bueno, yo tengo cuatro. -¿Y para qué?