Translation of "Varten" in English

- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Mitä tarkoitusta varten?

- For what?
- What for?
- For what purpose?

- Rakkaus on teinejä varten.
- Rakkaus on teini-ikäisiä varten.

Love is for teenagers.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

- Säästän tunnollisesti rahaa vanhuuttani varten.
- Säästetään rahaa järkevästi vanhuutta varten.

Conscientiously save money for one's old age.

- Tämä data on väitöskirjaani varten.
- Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.

This data is for my thesis.

Mitä varten tarvitset rahaa?

What do you need the money for?

Mitä varten sinä tappelet?

What are you fighting for?

Se on turisteja varten.

It's for tourists.

Tulin tänne kokousta varten.

I'm here for a meeting.

Symboli biologista vaaraa varten

possible icon for biohazardous materials.

Polkupyörät ovat kesäaikaa varten.

Bicycles are for summertime.

Oletko valmis huomista varten?

Are you ready for tomorrow?

Se on Tomia varten.

It's for Tom.

Mitä varten tarvitset sitä?

What do you need that for?

- Mihin sinä käytät sitä?
- Mihin käyttöön?
- Mitä varten?
- Mitä käyttöä varten?

- What for?
- What will you use it for?

Se on valmis aamua varten.

Okay, I think that's pretty well ready for the morning.

Voisinko saada rahaa pianotuntiani varten?

Could I have money for my piano lesson?

Mitä varten sinä opiskelet englantia?

What do you study English for?

Äitini kattoi pöydän illallista varten.

Mother set the table for dinner.

Hän säästää rahaa ulkomaanmatkaa varten.

He is saving money for a trip abroad.

Hän on täällä minua varten.

- She's here for me.
- He's here for me.

He ovat täällä minua varten.

They're here for me.

Olen täällä aina sinua varten.

I'll always be here for you.

Mitäköhän varten korvalehdet ovat olemassa?

I wonder why we have ear lobes.

Mitäköhän varten läksyt ovat olemassa?

Why do we have homework?

Hän kattoi pöydän illallista varten.

She set the table for supper.

Opiskelen italiaa matkaani Italiaan varten.

I'm learning Italian for my trip to Italy.

Mitä varten minä olen täällä?

What am I here for?

Tom hakkasi halkoja puuhellaansa varten.

Tom chopped wood for his woodburning cook stove.

Se on tehty tätä varten.

It was made for this.

Mitä varten hän asui USA:ssa?

- Why did he live in the United States?
- Why did he live in America?

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?
- Onko kaikki valmiina huomista varten?

Is everything ready for tomorrow?

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

Okay, all I now need is a little bit of insulation to make a bed.

Olemme varanneet paljon ruokaa hätätapauksia varten.

We have reserved a lot of food for emergencies.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

He had plenty of money for his trip.

Opiskeliko Paula tämän päivän koetta varten?

Did Paula study for today's test?

Veljeni rakensi uuden hökkelin pilkkimistä varten.

My brother built a new shanty for ice-fishing.

Teemme työtä ikuisuutta varten, emme hetkeä.

We work for eternity, not for the moment.

En ole aina olemassa sinua varten.

I'm not always going to be there for you.

Kaikki on nyt valmiina juhlaa varten.

Everything is ready now for the party.

Tiedätkö mitä varten kaktuksella on piikit?

Do you know why cactus have needles?

Uusi joukkue muodostettiin soutukilpailuun osallistumista varten.

A new team was formed in order to take part in the boat race.

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?

What are you doing that for?

- Otapa omenapiirakkaa, jos maistuu. Leivoin sen sinua varten.
- Ottakaapa omenapiirakkaa, jos maistuu. Leivoin sen teitä varten.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

Kortin pelaamista varten tarvitaan mukaan vielä yksi.

We need another person to play cards.

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

They consider him unfit for the job.

- Oletko valmis halloweenia varten?
- Oletko valmis halloweeniin?

Are you ready for Halloween?

Kaiken täytyy olla täydellisessä järjestyksessä häitä varten.

Everything must be in perfect order for the wedding.

Olen epävarma veljeni ulkomaanmatkaamme varten laatimasta matkareitistä.

I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

Tom käski lapsiaan laittautumaan valmiiksi koulua varten.

Tom told his children to get ready for school.

Tom käänsi ranskankielisen kirjeen englanniksi pomoaan varten.

Tom translated the French letter into English for his boss.

Tehdäksemme patjan retkeilyä varten, täytimme säkin oljilla.

To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.

Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?

I wonder who this bizarre law is for.

Tom tulee aina olemaan täällä sinua varten.

Tom will always be here for you.

- Se on Tomia varten.
- Se on Tomille.

It's for Tom.

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

- This is for you.
- This is for you!

Pyysin, että äiti toisi hiukan sinua varten.

I asked Mom to get some for you.

Tom auttoi opettajaa koristelemaan luokan ystävänpäivää varten.

Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.

- – Kerratkaa kappaleet kolmosesta yhteentoista tulevaa koetta varten, sanoi opettaja.
- – Kertaa kappaleet kolmosesta yhteentoista tulevaa koetta varten, sanoi opettaja.
- – Kerratkaa kappaleet kolmosesta yhteentoista tulevaa koetta varten, opettaja sanoi.
- – Kertaa kappaleet kolmosesta yhteentoista tulevaa koetta varten, opettaja sanoi.

The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

It can really save you. Not only for digging shelters, but also for avalanches.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

For back flip, press "Right," and then press the "Okay" button.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

Why are you doing this?

- Mitä varten teet noin?
- Mistä syystä teet noin?

- What are you doing that for?
- Why are you doing this?

Tatoeba on luotu esimerkkilauseiden lisäämistä ja keräämistä varten.

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

This pond isn't deep enough to swim in.

Työ on niitä varten, joilla ei ole lahjoja.

Work is for people without talent.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

But for one night only, they're in town for a seasonal specialty.

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

For what?

Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

It's getting dark. Please turn the light on for me.

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?

- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
- Is everything ready for tomorrow?

He kuulivat puheen, joka oli erityisesti kirjoitettu heitä varten.

They heard a speech written especially for them.

Missä, milloin, minne, mistä, miksi, mitä varten ja miten?

Where, when, to where, from where, why, to what purpose, and how?

- Opimme elämää, emme koulua, varten.
- Opimme elämää varten, emme koulua.
- Opimme elämän tähden, emme koulun.
- Opimme elämän, emme koulun, tähden.
- Me opimme elämää, emme koulua, varten.
- Me opimme elämää varten, emme koulua.
- Me opimme elämän tähden, emme koulun.
- Me opimme elämän, emme koulun, tähden.

Not for school, but for life do we learn.

- Jos et välitä nykyaikaisesta musiikista, ei tämä konsertti ole sinua varten.
- Mikäli et välitä nykyaikaisesta musiikista, ei tämä konsertti ole sinua varten.

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.

Auton valmistelussa maalaamista varten kuluu enemmän aikaa kuin itse maalaustyössä.

It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.

- Mitäköhän ihmettä varten kulmakarvat ovat olemassa?
- Mitäköhän virkaa kulmakarvoilla on?

What the heck is the point of eyebrows anyway?

- Tomi on hyvä mies hommaan.
- Tomi on hyvä mies hommaa varten.
- Tomi on hyvä mies siihen hommaan.
- Tomi on hyvä mies sitä hommaa varten.

Tom is a good man for the job.

- Hän meni Italiaan opiskellakseen musiikkia.
- Hän meni Italiaan musiikin opiskelua varten.

She went to Italy to study music.

Sakset on tarkoitettu leikkaamista varten, mutta niitä voidaan käyttää myös pistämiseen.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

Tom translated the letter into French for me.