Translation of "Varten" in Turkish

- Rakkaus on teinejä varten.
- Rakkaus on teini-ikäisiä varten.

Aşk, gençler içindir.

- Tämä data on väitöskirjaani varten.
- Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.

Bu veri benim tezim içindir.

Mitä varten tarvitset rahaa?

Ne için paraya ihtiyacınız var?

Se on turisteja varten.

Bu turistler içindir.

Tulin tänne kokousta varten.

Bir toplantı için buradayım.

Polkupyörät ovat kesäaikaa varten.

Bisikletler yaz içindir.

Oletko valmis huomista varten?

Yarın için hazır mısın?

Mitä varten tarvitset sitä?

Ona niçin ihtiyaç duyuyorsun?

Se on valmis aamua varten.

Pekâlâ, sanırım sabah için  hazır sayılır.

Mitä varten sinä opiskelet englantia?

Niçin İngilizce eğitimi alıyorsun?

Äitini kattoi pöydän illallista varten.

Annem akşam yemeği için masayı hazırladı.

Hän on täällä minua varten.

O benim için burada.

He ovat täällä minua varten.

Onlar benim için burada.

Olen täällä aina sinua varten.

Her zaman senin için burada olacağım.

Opiskelen italiaa matkaani Italiaan varten.

İtalya gezim için İtalyanca öğreniyorum.

Mitä varten minä olen täällä?

- Niçin buradayım?
- Ben ne için buradayım?

Tom hakkasi halkoja puuhellaansa varten.

Tom odunla yanan aşçı sobası için odun yardı.

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?
- Onko kaikki valmiina huomista varten?

Yarın için her şey hazır mı?

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

Pekâlâ, artık ihtiyacım olan tek şey yatak yapmak için malzeme bulmak.

Olemme varanneet paljon ruokaa hätätapauksia varten.

Acil durumlar için bir sürü yiyecek ayırdık.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

En ole aina olemassa sinua varten.

Senin için her zaman orada olmayacağım.

Kaikki on nyt valmiina juhlaa varten.

Artık parti için her şey hazır.

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?

Onu ne için yapıyorsun?

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

Pekâlâ, bu küçük hayvanları yakalamak için tasarlanmış bir tuzak.

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

Pekâlâ, bu tuzak küçük hayvanları yakalamak üzere tasarlanmış bir tuzak.

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

Onun iş için uygun olmadığını düşünüyorlar.

- Oletko valmis halloweenia varten?
- Oletko valmis halloweeniin?

- Cadılar Bayramı için hazır mısın?
- Cadılar Bayramı için hazır mısınız?

Kaiken täytyy olla täydellisessä järjestyksessä häitä varten.

Düğün için her şey kusursuz bir düzen içinde olmalıdır.

Tom käski lapsiaan laittautumaan valmiiksi koulua varten.

Tom çocuklarına okul için hazır olmalarını söyledi.

Tom käänsi ranskankielisen kirjeen englanniksi pomoaan varten.

Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.

Tehdäksemme patjan retkeilyä varten, täytimme säkin oljilla.

Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.

Tom tulee aina olemaan täällä sinua varten.

Tom her zaman senin için burada olacak.

- Se on Tomia varten.
- Se on Tomille.

O, Tom için.

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

- Bu sizin için.
- Bu senin için.

Pyysin, että äiti toisi hiukan sinua varten.

Anneme senin için biraz almasını rica ettim.

Tom auttoi opettajaa koristelemaan luokan ystävänpäivää varten.

Tom, öğretmenin sınıfı Sevgililer Günü için süslemesine yardımcı oldu.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

Bu gerçekten sizi kurtarabilir. Sadece sığınak kazmak için değil, çığlar için de gerekli.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

Neden yapıyorsun ki bunu?

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

Bu gölet yüzmek için yeterince derin değil.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Ve yeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

Ama sadece bir geceliğine sezonun spesiyali için şehre inerler.

Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

Hava kararıyor. Lütfen benim için ışığı yak.

He kuulivat puheen, joka oli erityisesti kirjoitettu heitä varten.

Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.

- Tomi on hyvä mies hommaan.
- Tomi on hyvä mies hommaa varten.
- Tomi on hyvä mies siihen hommaan.
- Tomi on hyvä mies sitä hommaa varten.

Tom iş için iyi bir adam.

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

Tom benim için mektubu Fransızcaya çevirdi.

Jouduin tekemään kolme reissua markettiin ennen kuin sain kaikki tarpeet tämän illan juhlaa varten kasaan.

Bu geceki parti için ihtiyacımız olan her şeyi satın almak için üç kez markete gittim.

Suunnittelen parhaillaan seuraavaa lomaani. Menen ehkä Disney landiin perheeni ja ystävieni kanssa. Kuinka paljon minun pitäisi säästää lomaa varten?

Gelecek tatilimi planlıyorum. Belki ailem ve arkadaşlarımla Disneyland'a gideceğim. Bunun için ne kadar para biriktirmeliyim?

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.