Translation of "Varten" in Polish

Se on valmis aamua varten.

Myślę, że jesteśmy gotowi na jutro rano.

Mitä varten sinä opiskelet englantia?

Dlaczego uczysz się angielskiego?

He ovat täällä minua varten.

Są tutaj dla mnie.

Rakkaus on teini-ikäisiä varten.

Miłość jest dla nastolatków.

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?

Komu ma służyć takie dziwne prawo?

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

To dla ciebie.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Dla salta w tył naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

Czemu Ty to robisz?

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

Ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

Ale w tę jedną noc odwiedzają miasto, by zasmakować sezonowego specjału.

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

Po co?

- Mitäköhän ihmettä varten kulmakarvat ovat olemassa?
- Mitäköhän virkaa kulmakarvoilla on?

Po co nam w ogóle brwi?

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

Tom przetłumaczył dla mnie list na francuski.

- Miksiköhän tällainen tarpeeton ominaisuus on lisätty?
- Mitäköhän varten he ovat lisänneet tällaisen tarpeettoman ominaisuuden?

Po co dodali tę bezużyteczną funkcję?